Blog

  • Film Empress’s Daily Face Slapping Chapter 56

    Visiting Him on Set

    Su Shen immediately froze but quickly reacted. She continued to eat while answering, “Yeah, we collaborated on two productions before—pretty familiar.” 

    Her tone was calm without any ups and downs. Seeing this, Mama Su could only hand over the phone to her, “Don’t get too close to these men. Everyone in the entertainment industry is messy.”

    After taking her phone, Su Shen didn’t answer it immediately. Instead, she said to her mom in all seriousness, “You can’t tar with the same brush. I’m also part of the entertainment industry. Am I not a good person?”

    “What kind of analogy is this? I’m saying most are. Do you think you can find a good needle in a haystack?” Mama Su placed her chopsticks down and became more stirred up the more she spoke about it.

    Hearing this, Su Shen immediately countered, “Why do you not have faith in me? What if I can really find a good one?”

    “You…”

    “Alright, alright. Stop arguing. The phone’s still ringing.” Papa Su immediately waved his hand, indicating for the two of them to stop talking.

    Seeing this, Su Shen could only answer the phone and specially turned the volume down to the lowest. As soon as she answered, a deep and mellow voice came from the other end of the phone, “Have you eaten?”

    “En. Happy New Year! You’re one year older,” said Su Shen as she ate and mumbled. 

    Xie Yan: “…….”

    “How could you say that to someone!” Papa Su glared at her, “No manners!”

    Su Shen: “……”

    “When I come back, it’s necessary to let you see whether I’m old or not.” Xie Yan stressed.

    Su Shen couldn’t help but blush. In order not to let her parents see her peculiarity, she kept her head down as she ate. She felt that Xie Yan had gotten corrupt. 

    Perhaps knowing that she was thin-skinned, Xie Yan coughed again and said insipidly, “Do you miss me?”

    Su Shen immediately felt her face burning and didn’t dare say anything. When her dad looked at her again, she then said into the phone, “I’m eating dinner right now. Talk to you next time, bye.”

    After saying that, she continued to eat while being afraid that her parents would see her peculiarity as her ears were a little red. 

    Papa Su took a sip of the baijiu*, and then picked up a piece of beef into his bowl. He suddenly looked up as if he remembered something, “Is this Xie Yan the actor that acted in Fleeting Time Like Water?”

    baijiu – colorless Chinese liquor typically coming in between 35% and 60% alcohol by volume

    At that, Su Shen was taken aback. She picked up the glass of water at the side and took a sip. She looked at the person sitting across from her curiously and asked, “You’ve seen it before?”

    The film Fleeting Time Like Water was the one that Xie Yan worked on with Director Li. He played as a teacher in the olden days, but he fell in love with his own student. The film had won a lot of awards that year, but she didn’t expect that her dad had also watched it. 

    “You think I only know how to work every day? We also have to keep up with the times.” Papa Su snorted, picked up his glass, and took a sip of baijiu. He clicked his tongue and said, “I’ve even heard that a film could earn him hundreds of millions. What about you?”

    Su Shen: “……”

    “I’m still just starting my career. When I become famous in the future, I can also make a lot of money.” Su Shen pursed her lips and continued to pick up veggies into her bowl. She didn’t know how much she had to work to reach Xie Yan’s level, and it was also possible that she would never reach it.

    Although it was quick to earn money in the entertainment industry, the fastest way was not to shoot films, but to take part in commercial productions, or to accept endorsements. For example, Wang Cheng earned ten million for one endorsement right now. He only needed to shoot a commercial and take part in some events. Additionally, taking part in variety shows was even more lucrative. For Wang Cheng, a season of a variety show would earn him 20 million. The time for shooting an entire season would be no more than 15 days added up, and 20 million would be in his hands.

    But it would be a short-lived career. Once one’s fame diminished, there would definitely not be as many brands seeking one to endorse them. So now, many stars would invest behind the scenes, or they would change careers to be a director or producer.

    “It’s already not bad that you can support yourself.” Papa Su smiled. 

    Hearing that, although Su Shen wanted to refute, she didn’t say anything more. Instead of words, she would prove it to him. She decided that she would buy an Aston Martin for her dad’s birthday when the time comes.

    After dinner, she washed the dishes. The Spring Festival Gala was broadcasting live on TV, but Su Shen didn’t want to watch it, so she returned to her room to scroll on her phone.

    By this time, the movie had been released for more than two hours, and the ratings online varied. However, the kiss scene between her and Xie Yan was ranked first on Hot Search again. But, this time, Xie Yan’s fans were calmer. After all, with the previous foreshadowing, the impact did not hit them so hard. Furthermore, ranked second on Hot Search were hers and Fan Meng’s names. 

    Netizen A: That imperial concubine’s actually Su Shen!!! 

    Netizen B: After watching the movie, I went to watch Su Shen’s previous works to calm down a bit. In the end, I could only come to the conclusion that Director Huang is really a wonder!

    Netizen C: I used to dislike Su Shen since she didn’t have much fame yet liked to steal other people’s roles. But after watching this movie, I suddenly turned into a fan. Xiao jiejie’s acting is off the charts!!!

    Netizen D: I unexpectedly ship Xie Yan and Su Shen’s CP. They’re too good-looking. [joy]

    Netizen E: I cried when the imperial concubine died at the end. She was so pitiful. The male lead must’ve still liked her. Nevertheless, Su Shen’s performance was great. Fan Meng’s rigid face can’t be looked at anymore. [smiley face]

    Netizen F: I just wanted to say when I saw that kiss scene, “Let go of that man, and let me do it!!!”

    Netizen G: This is a huge leap forward for Su Shen, and I hope it can be maintained. After all, there are indeed too few starlets with the looks and acting now. [joy] 

    The movie was released not a while ago, but the agency would still need to control the comments later because Su Shen knew that there would be people who wanted to slander her again. Fan Meng would definitely be one of them. No one would be willing to let their limelight be taken away by a supporting actress.

    The next day, movie sales exceeded 200 million in 12 hours since the movie aired. Naturally, pre-sales were included in that amount. The other movies were also very popular during the Spring Festival. However, the producer of this movie had connections that enabled the airing times of the movie to be increased across the country. Although some people said it was unfair online, it was a capitalist market where there was no fairness at all.

    On Chinese New Year, she was still on set. The director and producer had given them red envelopes. As one of the youngest in the crew, Su Shen received not a small amount of red envelopes, but she also had Xiao Zhou go and give some to the staff. You couldn’t go wrong with making a good impression.

    In the afternoon, when Liu jie came over, Su Shen wished her a prosperous year, and she took out two big red envelopes with a smile to give to her and Xiao Zhou. Although it was not a lot, it was still a festivity.

    “On the eighth day of the Lunar Year, there will be an award ceremony. You will walk the red carpet with the rest of the cast. Although you won’t win an award, you can still have a bit of exposure. There’re some directors observing you now. If the following movie does well, your reputation will only then be reversed.” Sitting on the sofa, Liu jie took a sip of her piping hot tea and said earnestly, “However, popularity is still the most important thing. Your followers on social media accounts are increasing every day. You can post some videos of you cooking or short quotes to attract more fans.”

    She knew that Liu jie wanted her to go the personality and image route, but Su Shen didn’t have much time to post on Weibo. She practically ate takeout lunch every day; there was simply no time to even cook.

    “Send me the schedule, I’ll take a look at it,” said Su Shen while reading the script and taking notes. 

    There was a heater in the dressing room, so it was quite warm. Liu jie lazily leaned against the sofa in a red windbreaker, holding a cup of tea in hand, and glanced at her meaningfully, “Being together with Xie Yan, have you ever thought of going to the same agency as him?”

    At that, Su Shen continued writing notes on the script, “It’s the same whether I go or not.”

    Her tone was of indifference and seemed unconcerned. Liu jie stared at her for a while before putting down her teacup and standing up.

    “Frankly, I don’t want you to leave. After all, I brought you to where you are at myself. However, your resources and access to better opportunities are definitely better if you follow Xie Yan. It depends on you.” After that, Liu jie picked up her bag and said, “I’m leaving first, remember to come back early.”

    At that, Su Shen just uttered an “en,” and didn’t pay heed to Liu jie’s words. She knew that Liu jie certainly didn’t want her to leave, but there were some things that needed to be dealt with depending on the timing. When Starlight no longer suited her, Su Shen would definitely leave. But for the time being, she would not leave yet.

    Filming wrapped up at 8:00 pm, and it was snowing heavily again. Su Shen asked for five days’ leave, and it would take four days to fly there and back plus layovers. In actuality, she could only stay with Xie Yan for a day only.

    After returning to the hotel, she packed her luggage with summer clothes and some sunscreen. The next day, when He Hua came to pick her up early in the morning, Su Shen paid her new year’s respects and received another red envelope. It was so thick that she thought there was a lot of money inside, but found it was all ones after taking a peek at it.

    “Why are you bringing so many zhacai* and Lao Gan Ma*?”

    zhacai – a Chinese mustard green usually spicy, but there are non-spicy options too, long known to the rest as “Sichuan preserved vegetables”

    Lao Gan Ma – a very well-known and popular brand of chili oil, can cook it with anything, but not spicy enough for me (TL – plum) ahaha 

    Sitting in the back, Su Shen felt numb when she saw the large box of zhacai. Was he bringing this for Xie Yan to eat?

    “Vegetables are expensive in Africa, and the filming site of their crew is pretty remote. They would only be able to have a meal of vegetables in four or five days. But you know that Xie Yan doesn’t eat meat, so he lives on these every day.” Even He Hua felt sad talking about it, but this was also what Xie Yan asked for.

    Hearing this, Su Shen also felt somewhat rattled. Eating zhacai every day was not nutritious whatsoever. After driving for a while, she suddenly asked He Hua to stop the car and then went into a supermarket to buy some dehydrated vegetables. Although they were not as nutritious as fresh vegetables, it was better than nothing.

    When they arrived at the airport, they sat for a 10-hour flight, then had a layover and switched to another plane before finally arriving at their destination the next day at 3:00 pm. As soon as they exited the airport, they felt the scorching sun burning their arms. There were many people at the airport from various countries. But as they got on the bus and arrived at the filming location of the crew, there were mainly Africans. The appearance of the petite and fair Su Shen was particularly conspicuous.

    After sitting on a motorcycle for a while, they finally arrived at the filming site. From afar, they could see a huge forest. There were many tents pitched in front of a large open space in front of the forest. In order to prevent invaders, the crew hired many security guards. The security guards recognized He Hua and allowed them in after asking a few questions.

    Su Shen broke into a sweat and could only wipe the sweat off her forehead with a tissue. As soon as she appeared, all the big men in the cast looked at her. She was really too fair, contrasting greatly against them tanned from being exposed to the sun for long durations of time.

    “He Hua, why are you here again?!”

    Just at this moment, a middle-aged man in a black tank top with a cigarette in his mouth suddenly came over. He was very tanned, perhaps because of the recent exposure to the sun. He looked coarse and rough, and people could hear him from miles away.

    The other staff were checking the equipment. When He Hua saw who was coming over, he snorted impolitely, “I’m here to see how many arms and legs Xie Yan have left.”

    As he said that, the staff passing by couldn’t help but laugh. When the man in the black tank top came near, he arched his thick eyebrow in disdain and said, “Whatcha mean by that? How can I cripple my leading actor?”

    As he spoke, he took another smoke of his cigarette and looked at Su Shen. He then looked at He Hua with a smile, “This, your daughter?”

    Su Shen: “……”

    “My daughter’s only eleven! This is Xie Yan’s girlfriend!” He Hua was in an extremely bad mood, and on top of how hot it was, his temper became even more irritable.

    Su Shen took a look at the middle-aged man and knew that he was the director of this film, Fang Kong, the leading figure of action films domestically.

    “Xie Yan has a girlfriend?” All of a sudden, Fang Kong looked at Su Shen in surprise. Today, she was wearing a yellow dress. She was petite but very good-looking and fair. Even in the entertainment industry, her appearance was near the top.

    “Why won’t Xie Yan have a girlfriend?” He Hua snorted and began to look around, “Where’s Xie Yan?”

    Amidst the wide open space, there were staff moving props from time to time and a few actors drinking water. The sun above their heads would really bask them to death. Everyone in the crew was tanned, and Su Shen standing there was like a glowing candle.

    Seeing that they were looking for Xie Yan, Fang Kong smiled. He then threw the cigarette butt onto the ground and stepped on it two times. Then, he turned around and looked at the forest behind him, “You guys go rest inside the tent first. He’s practicing skydiving over there. He’ll be back soon.”

    Previous | Index | Next

  • Film Empress’s Daily Face Slapping Chapter 55

    The Movie Aired

    After he finished speaking, Su Shen refused without any hesitation, “Thank you, but I’m not hungry.”

    “Are you trying to avert suspicion?” Without changing his expression, Jiang Yin looked at her fixedly.

    Su Shen didn’t let him in. She wrapped her jacket tightly and smiled, “It’s not to avert suspicion, but just that I’m a coward. It doesn’t feel good to be attacked maliciously. If you want to go, we can go in the daytime.”

    “Moreover…” Su Shen held the door knob and glanced at him indifferently, “I already have a boyfriend.”

    At that, Jiang Yin’s expression changed slightly. After a moment of silence, he looked at her and asked, “Xie Yan?”

    They were all part of the same industry. Everyone knew what was going on. It was not strange for him to know. Su Shen didn’t deny it and just smiled.

    Seeing this, Jiang Yin sighed, “I’ll go eat with Song Yan then. Rest early.”

    Su Shen smiled and closed the door as soon as he turned around.

    When she returned to her room, she wanted to call He Hua and ask if he had arrived in Africa yet. But after calling for the longest time, there was no signal over there. It could be implied that he must’ve found Xie Yan, because his phone had no signal either.

    After having a good night’s sleep, they left the island in batches. Why in batches? It was because Yang Zhi and Mu Yao were on bad terms, so they definitely wouldn’t want to be on the same flight. Furthermore, Yang Zhi and Mu Yao disliked her, so they certainly wouldn’t want to take the same flight as her either. However, Su Shen didn’t think it was a big deal. She booked the earliest flight, and Wang Cheng was on it too, and so was Jiang Yin.

    Coincidentally, they were seated not far away from each other. However, Wang Cheng and Jiang Yin vied for the same resources, so the two of them were not on great terms. Although their seats were close, they didn’t say a word to each other, whereas Su Shen just slept for the entire flight.

    When they got off the plane, there were a lot of fans waiting outside the airport, most of them were Jiang Yin and Wang Cheng’s. These fans were very well-informed, and they were very clear about the flight time of their stars, so usually, artists would buy tickets momentarily. However, sometimes, it was difficult to avoid such a thing happening. 

    “Wanna go eat?” Wang Cheng followed her and was about to pat her on the shoulder.

    Su Shen blocked his outstretched hand with her sunglasses and said without looking back, “Take it easy there.”

    Hearing this, Wang Cheng grinned and pulled some distance away from her. The arriving gate was full of crazy fans holding up signs and shouting crazily. He was afraid of implicating Su Shen, so he wore sunglasses and a cap, covering his face up as much as possible.

    When Su Shen exited the airport, she took a look back and just saw Wang Cheng being submerged in the crowd. Luckily, she didn’t have as many fans as Wang Cheng, else it would be really uncomfortable to have one’s personal life exposed to the public at all times.

    She got in the car, and it was 6:00 pm when she arrived at set. There was not enough time to eat dinner, and the Director asked her to prepare for a few pressing scenes.

    Filming didn’t wrap up until 8:00 pm. Su Shen was so exhausted that her muscles ached. After returning to the hotel, she took a shower and was about to go to bed when she found that Xie Yan had suddenly posted a post on Weibo.

    The kind of place where there was not even a signal to make a call, how on earth did he get internet access. He took a picture of a takeout box, which was full of pickles and veggies, with the meat all to the one side. He sat on a pile of rocks, with the sun shining down on him brightly, causing his hand that was holding chopsticks to be seen only. 

    The photo looked very depressing, causing fans to be distressed. Li Hao, on the other hand, replied with a photo of him eating barbecue, seemingly taking revenge on him for posting his dinner on the Laba Festival.

    Netizen A: AHAHA, Li Hao’s too wicked. Feeling sorry for our Yan ge [kiss]

    Netizen B: OMG! You deserve it. [smiley face]

    Netizen C: It turns out that hubby doesn’t like meat. [joy]

    Netizen D: I really want to cry. How can they film with this kind of food? It will cause malnutrition. [pitiful]

    Netizen E: Is it just me who noticed that Xie Yan got tanner again? [joy]

    Netizen F: OMG!!! WANT TO GO COOK FOR HUBBY!!!

    Netizen G: Sow the wind and reap the whirlwind. Who told you to show off your dinner, and now you’re showing shit. [joy]

    When Su Shen saw the photo that Li Hao posted, she really wanted to laugh. It was true that he had gone out to drink with several men from the crew just now, but he unexpectedly had the time to provoke Xie Yan. However, Xie Yan’s life indeed looked pretty miserable.

    Moreover,  he got tanner again.

    Curling up in the blanket, Su Shen wanted to call Xie Yan, but there was still no signal over there. She could only send him a message, telling him to eat well.

    But in less than two days, He Hua suddenly paid a visit to her set.

    “Well, look at it yourself!”

    A flash drive was suddenly thrown onto the table. Su Shen glanced at Xiao Zhou, and the latter immediately brought a laptop over and exited the dressing room after.

    When it was just the two of them in the dressing room, Su Shen inserted the flash drive into the laptop and looked up at him, “Why did you come back so soon? How’s Xie Yan?”

    He Hua leaned against the sofa, and it was distinct that he got a shade tanner. When he heard that, he chuckled, “If I don’t come back, you’ll be in trouble.”

    Hearing what he meant, Su Shen didn’t ask more. When she saw the video on the flash drive, her complexion changed.

    “That paparazzi have been following Jiang Yin for more than half a year. Who knew they would follow to your doorsteps? If I hadn’t stopped them in a hurry after getting wind of the news, you would’ve been dead!” He Hua lit a cigarette and took a deep breath. He then slowly exhaled a smoke ring, “Luckily, I’m familiar with the CEO of that studio. But, this was not free. They said that they want first-hand exclusive information when Xie Yan goes public with his relationship with you.”

    Looking at the familiar scene, she could see that it was taken at the corner of the hallway. It was so far away that she couldn’t see it from her door. Unexpectedly, they were photographed.

    Closing the laptop, she leaned against the sofa and took a sip of hot water, and said unhurriedly, “Thank you.”

    He Hua had indeed helped her a lot.

    “You just need to be more careful in the future. I’m supporting you as if you’re an artist of ours now. As you can see, if it was Starling Entertainment, they wouldn’t have done anything! He Hua leaned against the sofa and went about peddling the idea again.

    With an insipid laugh, Su Shen glanced at him, “How’s Xie Yan?”

    Seeing that she changed the topic, He Hua didn’t continue to pursue the matter. Instead, he frowned and inhaled a smoke, “I’m going to Africa on the second day of the Lunar New Year again. You can go with me.”

    “He’s learning skydiving right now. He’s jumping from thirty meters high. He didn’t listen to me and even urged me to go. When I arrived, I saw that his arm was dislocated. Next time, his leg might be broken.” He slowly exhaled a ring of smoke, his tone full of helplessness.

    Hearing this, Su Shen immediately frowned and her expression became all the more serious, “Okay, I’ll ask for two days off from the director around that time.”

    This man was too reckless. He promised her to use a body double yet he did such a dangerous thing. What if something happened?

    At that, He Hua couldn’t help but glance at her. He suddenly got up and smiled meaningfully, “Well, don’t tell him yet. We’ll give him a surprise then.”

    Su Shen: “……”

    After He Hua left, she put away the flash drive and informed Liu jie about this matter.

    Liu jie only told her to be more careful and had no objection to her going to Africa. She just asked her to come back earlier and not delay too much of the filming. After all, she had to join another set afterward.

    Naturally, Su Shen knew what she should do. She just wanted to take a look at him.

    Filming went pretty smoothly the next few days, and it snowed heavily in the city. The movie finally aired on Chinese New Year’s Eve.

    That day, Su Shen asked for leave and went home. It was just her parents at home, so it was impossible for her not to come back.

    The snow was swirling outside, but it was warm as spring inside the house. There were twelve dishes on the long dinner table, including chicken, duck, fish, and all sorts of meat. Sitting at the table, Su Shen only dared to scoop half a bowl of rice.

    “You’re already so skinny, yet you’re still dieting. Do you want to be skinny like a stick?” Mama Su glanced at her from the corner of her eye, frightening Su Shen to immediately fill her bowl with another scoop of rice.

    “I remember you said that you have a movie to be released today?” Papa Su took a sip of wine and glanced at her.

    Su Shen picked up some veggies into her bowl and nodded casually when she heard that, “Oh, nothing to see.”

    It had only been aired for an hour, so the results hadn’t come out yet. If her parents saw her kiss scene with Xie Yan, they might make her retire from the entertainment industry.

    “Look at what you’re busy with every day. You’re 25 already. When I was 25, I gave birth to your sis already!” Mama Su picked up a dish and glared at her with discontentment.

    Looking down, Su Shen didn’t dare make a sound and just focused on eating.

    Speaking of this, Papa Su put down his glass and looked at her seriously, “Your mom is right. I’m getting old, and this company still has to be inherited by you in the future. You can enter the entertainment industry for fun, but you still have to come back to inherit the company.”

    “That’s right. The company belongs to you and your sister. You’d better retire from the entertainment industry as soon as possible and come back to learn how to run a company from your sister.” Mama Su said gravely.

    Taking a deep breath, Su Shen was just about to say something when her phone suddenly rang. But just now, she had placed her phone on the wine cabinet as she was helping her dad take out a bottle of wine. Seeing this, Mama Su frowned and took her phone from the wine cabinet.

    “Don’t tell me you have to attend an event on Chinese New Year’s Eve. Else, don’t ever come back!” Mama Su said very unhappily. She brought the phone closer as she saw something, “Xie Yan?”

    After saying that, she turned to look at Su Shen and asked suspiciously, “A man?”

    Previous | Index | Next

  • I’m Actually Really Rich Chapter 11

    Met with Another Confession

    TN: We will finally be seeing our ML again in this chapter!!

    The party was a huge success.

    After the audience dispersed, the actors, logistics staff and teachers took pictures together.

    In the end, the huge grand theatre was left to be sorted out by the members of the Student Union, some of the faculty and some of the class monitors.

    Wen Le was pulled by the head of the department to talk for a while and then pulled by the juniors who had not yet left to take photos together.

    By the end of the event, the logistics team had already mostly cleaned up the place.

    All the garbage in the theatre was taken away by the audience, leaving only some of the stage layout/props. There were not many things to be cleared, but there were many people from logistics who had stayed behind.

     At this time, there were not many people left in the grand theatre, and it was not convenient for Wen Le to keep wearing her formal dress, so she simply carried her bag to the dressing room to change out of it.

    But she found that the door of the dressing room was locked.

    Wen Le frowned and went to find the senior sister.

    “You haven’t changed yet?” 

    The senior sister frowned and said, “Yao Yao just said that all of them had cleaned up the dressing room, so she took away the key, and said that she would return the key directly tomorrow.”

     The name didn’t sound familiar. Wen Le said, “Who is Yao Yao?”

    The senior sister replied “Ah, she’s the one who was wearing the white dress today. I thought you knew each other.”

    Wen Le realised who this Yao Yao was, and probably understood that this was another child’s play.

    The senior sister also probably understood what was going on, and said, “Anyway, it’s so late into the night, no one will see. In fact, you can also change in the women’s toilet, but you know, once it’s dark, this women’s toilet…It’s hard to say.”

    Wen Le smiled, “That’s okay, I’ll just keep wearing it first.”

    The senior sister looked at the stage and said, “You can go back first. It’s almost cleaned up, and your clothes are not suitable for cleaning up. Do you need me to find someone to take you back?”

    Wen Le refused.

    The senior sister took down a balloon from the side of the stage and gave it to Wen Le. The balloon was inserted into a pink plastic tube. It was the simplest toy that she used to go to the park with when she was a child. “Beauty, take one, don’t let those scumbags ruin it all. Take this as a memento of today’s event.”

    Wen Le glanced at it, and at the boys behind her who were playing a game of stepping on the balloons.

    Wen Le took it with a smile and replied, “Thank you, senior sister.”

    Wen Le was carrying a bag in her left hand, a pink balloon in her right hand, and a school bag on her back. It was funny to see, no matter which angle you looked from.

    She herself couldn’t help laughing when she thought about it.

    Not long after Wen Le walked out of the Grand Theater, she heard a boy behind her shouting and calling her.

    Wen Le thought it was a member of the student union of the faculty who still had some arrangements, but when she looked back, she saw a boy running towards her with a bouquet of flowers in his hand.

    The smile on Wen Le’s face stiffened, please don’t let it be what she thought was going to happen?

    TN: Haha Wen Le, your peach blossoms are just too many~

    The boy ran to Wen Le and stood still, “Wen Le! You are really beautiful today! Your stage performance today was super great!”

    Wen Le smiled very politely, “Thank you.”

    The boy gushed about how glamorous Wen Le was tonight, to the point where even Wen Le felt goosebumps all over when she heard it.

    Wen Le actually rejected so many boys before, but she still didn’t know whether it was better to listen patiently and then refuse seriously when encountering this situation, or if it was better to just shake her head and leave.

    The former method seemed to give hope to the other party, while the latter seemed to be too merciless.

    Wen Le stood still. Her thoughts had long drifted away, and the words of the boy in her ear seemed to have become muffled.

     Wen Le couldn’t help but wonder, how did she use to refuse the others before?

    In high school, Wen Le had been young and vigorous. With a temper worse than her current, she would turn away haughtily and leave, and her face looked even colder than it was now too.

    After going to University, she had a much better temper, and she would refuse more tactfully, even directly intercepting the other party’s words, telling the other party not to say his confession. Later on, she also found a shield for such confessions.

    A shield…

    Zhou Kao…

    Wen Le almost thought that she was hallucinating.

    The Grand Theater was very close to the entrance of the school, and a long asphalt road led directly to the gate. From time to time, vehicles would pass by here.

    At 9:30 in the evening, the street lights were a little dim, and an off-road SUV was slowly approaching.

    Its lights gradually illuminated both sides of the slightly curved asphalt road that was not wide.

    On the other side of the asphalt road, a tall and upright figure with long sleeves became clearer and clearer under the low beam of the car.

    Wen Le gradually saw the excessively good-looking face clearly.

    It was Zhou Kao.

    Wen Le just looked in that direction while the off-road SUV slowly drove away, blocking Wen Le’s sight, but in the end, the figure of that pedestrian was eventually exposed.

    It was Zhou Kao.

    TN: kyaaa i’m sure this is where Wen Le’s heart skipped a beat~

    The light obviously also allowed Zhou Kao to see the two people standing on the opposite side of the road clearly.

    Zhou Kao stood still, facing Wen Le.

    Above Zhou Kao’s head was a street lamp whose light was rather dim.

    The soft light hit Zhou Kao’s body, portraying his outline more deeply and beautifully, just like a prince from a fairy tale – elegant, mysterious and beautiful.

    It was just that Zhou Kao’s eyes were not as gentle as the prince’s.

    He seemed to be drunk, the corners of his eyes were a little red, and his eyes were a little blurred, but there was a cold chill in addition to this blur.

    He didn’t seem very happy.

    Wen Le completely forgot about the boy who was praising her with all his strength at that moment, and her eyes carefully traced the overly charming outline of  Zhou Kao under the light.

    Wen Le was a Libra.

    And she had the necessary attributes of a Libra.

    The two stood on opposite sides of the road, with a street lamp above their heads, shining a soft light upon them.

    Wen Le sometimes felt that there was really an unexplainable fate in this world, that it was too much…

    It was fascinating.

    The corner of Wen Le’s mouth curled as if she finally remembered where she was at this time.

    And the boy holding the flowers who was trying to attract Wen Le’s attention also seemed to realise that something was wrong. He stopped and stared at the excessively excellent male on the opposite side, his eyes full of warnings and vigilance.

    Wen Le didn’t care about the sight of the boy holding the flowers, and mouthed five words silently to Zhou Kao, “Help people to the end.”

    Wen Le didn’t know if the other party could see her mouth shape clearly at such a distance, and whether he understood her lips, but Wen Le had an intuition that he understood what she meant.

    Sure enough, Zhou Kao frowned slightly, stretched out his hand and pressed it on the centre of his eyebrows, then he began to ask a little impatiently, “Why are you again…”

    …being confessed to at night.

    *TN: flashback to the previous chapters when Wen Le said there wouldn’t be a third time haha~

    But Zhou Kao didn’t say the following words.

    Zhou Kao stopped talking, strode forward and grabbed Wen Le’s wrist, “I’ll send you back to the dormitory.”

    The corners of Wen Le’s mouth curved a little deeper.

    The boy holding the flowers was like a beast who had his territory violated. He cursed and went to grab Wen Le’s other hand, “Are you sick!”

    Zhou Kao’s nimble hands quickly blocked the boy from grabbing Wen Le’s hand and pulled Wen Le behind him. 

    Wen Le was guarded by Zhou Kao, and she didn’t seem to care about the current situation at all.

    At such a close distance, she could smell the faint smell of alcohol on Zhou Kao’s body, mixed with the low-key smell of men’s perfume, which seemed unexpectedly mesmerising.

    Zhou Kao looked at the boy coldly, and said lightly: “Things like that, do I really need to say it out loud? I thought you would understand.”

    As Zhou Kao spoke, he glanced at Wen Le.

    Wen Le understood his meaning, and with the free hand, she latched on to Zhou Kao’s arm while smiling softly, “Just send me till here, thank you for your thoughtfulness. It’s getting late, rest early, good night.”

    The boy’s face was a little embarrassed, but he was a little fortunate that he didn’t say those three words in the end. He was also relieved that Wen Le had saved face for him.

    Wen Le held on to Zhou Kao’s arm and left. Wen Le then sighed and said, “Seems that pulling the green tea trick* is sometimes quite useful.”

    *green tea = An internet slang used to describe a young woman that likes to dress and act in a certain fashion in order to portray herself as pure and innocent i.e. like green tea.

     Zhou Kao glanced at Wen Le, and Wen Le pretended not to notice. She started a conversation: “You’ve been drinking?”

    TN: LOL not Zhou Kao totally judging Wen Le…

     Zhou Kao gave a soft sigh and said, “A little bit.”

    “It doesn’t look like a little bit, you seem to be drunk.”

    “Enough to send you back to the dormitory.”

    Zhou Kao looked at the things in Wen Le’s hands, then noticed Wen Le’s outfit and frowned, “Are you just hanging out like this in the middle of the night?”

    Wen Le snorted disdainfully, “Please, what do you mean by in the middle of the night? The nightlife has just begun, okay?”

    Zhou Kao chuckled lightly, “Yes, your nightlife is indeed later than others.”

    Wen Le said, “Oh, because ultraviolet rays are not so strong at night, nocturnal activities are more conducive to protecting my skin.”

    Zhou Kao sneered lightly, looked at the pink balloon in Wen Le’s hand, and said, “So the essential activity you have to do at night is to reject confessions. Tonight’s special event is a flashback to kindergarten?”

    *TN: LOL I’m loving how savage drunk Zhou Kao is haha – okay last TN I swear!

    Not for the first, not second, and not even the third or fourth time, Wen Le was unable to refute him. Wen Le looked up at Zhou Kao, and gazed at him for a moment before saying, “Do you know that your mouth will become mean when you are drunk?”

    Zhou Kao pursed his lower lip and his voice became slightly weaker, “I’m not drunk, and this is just a statement of facts.”

    Wen Le pointed to the bag she was carrying in her hands, and said, “If you weren’t drunk, how could you not help me carry the bag? Where did your gentlemanly demeanour go?”

    Zhou Kao was taken aback for a moment and stretched out to get the bag Wen Le was holding on her wrist.

    Wen Le chuckled, bastard, still insisting that he was not drunk.

    Would you be so obedient if you weren’t drunk?

    But the two people who left didn’t know, the moment they had turned around to leave, the logistics team in the Grand Theater had already packed up, locked the doors, and walked out of the theatre together. They were all also just about to leave.

    Yet as soon as they came out, they saw the scene of Wen Le leaving with Zhou Kao and holding onto his arms at the entrance of the Grand Theater.

    The facial features of the two of them were clearly visible under the street lamp’s light.

    Wen Le from the School of Economics, holding onto the hot and newly-crowned school hunk Zhou Kao!

    It was so thunderous, so explosive.

    TN: Hehe hope you guys liked this chapter as much as I did! Uploaded a full chapter this time round ~

    Previous | Index | Next

  • Film Empress’s Daily Face Slapping Chapter 54

    Calligraphy

    This part of the beach had been reserved by the production team, and there were only a few people left after the site was cleared. After everyone gathered, it was obvious that Yang Zhi and Mu Yao didn’t want to stand together with Ma Li, which would highlight their inferior figure. However, Yang Zhi and Mu Yao didn’t get along with each other, yet they both wanted to stand at the center, so Ma Zhiqun was sandwiched between the two of them.

    Just getting into position was a bloody storm. Ten people walked back and forth for more than five minutes before they finally confirmed their position. 

    Su Shen wanted to stand with Zhang Jing, but she didn’t know when Jiang Yin came over. She had no choice but to run to the edge and stand with Song Yan.

    The Director was probably used to these kinds of schemes between artists, so after the positioning was finally settled, he then asked for the cameras to be adjusted to position.

    Director: “Okay, let’s welcome the new guests first.”

    At that, Su Shen and the rest of the fixed members clapped their hands, all in a polite manner.

    Director: “Today, your mission is to divide into two people per team, and each team would win clues through competitions to find the King of Coconuts on this island. The team that finds the King of Coconuts would be the final victor.”   

    At that, the group of people began to discuss spiritedly again, especially Mu Yao and Yang Zhi. The two of them wanted to talk with Ma Zhiqun to steal the limelight, but Ma Zhiqun, who was standing at the center, didn’t want to offend anyone and swiftly talked with the Director.

    Director: “We will divide into teams through girls choosing to team with a guy or not. Now, separate into boys and girls.”

    At that, everyone, including Su Shen, didn’t expect that the production team would ask them to form teams like this. Wasn’t it arranged beforehand by the production team?

    Despite this, everyone split apart into two groups and stood next to another. Yang Zhi didn’t want to stand next to Mu Yao, so Zhang Jing was sandwiched by the two of them, while Su Shen stood next to Ma Li. It had to be said that Ma Li’s figure was too superb, but Su Shen wasn’t afraid, because she was fairer than everyone!

    Director: “Ma Li, step forward. Boys who want to team up with her can also step forward.”

    At that, the boys on the other side looked at each other at a loss. After hesitating for a while, Jin Qingzhou, Ma Zhiqun, and Wang Cheng stepped forward.

    “Actually, I really wanted to step forward, but Ma Li’s too tall! I can’t stand next to her!” Song Yan even stood on tiptoe to compare his height with that of Ma Li’s.

    Everyone else couldn’t help refrain from laughing. Ma Zhiqun even extended his leg out, “I was very smart to put insoles into my shoe today.”

    “AHAHAHA!” Seeing him make fun of himself, everyone else couldn’t help laughing.

    Director: “Take off your shoes later.”

    Ma Zhiqun: “……”

    Everyone else laughed even louder, and so did Su Shen. Just at this moment, the Director urged Ma Li to select someone again.

    It was super windy at the beach, blowing her hair to fly in the air. With a flick of her hand, she walked straight to Wang Cheng without hesitation.

    Su Shen knew that Wang Cheng wanted to slap Yang Zhi in the face first.

    “Why did you choose Wang Cheng?” Ma Zhiqun suddenly turned around and asked. It was a habit of being a host.

    Ma Li looked at Wang Cheng insipidly upon hearing that and suddenly smiled, “He’s handsome.”

    Hearing this, Wang Cheng seemed to be a little embarrassed and turned his head to the side because Ma Li’s figure was indeed too superb and too hot.

    “So you mean Qing Zhou and I are ugly then?” Ma Zhiqun pretended to be angry and stood back into position.

    “No, you guys are especially ugly!” Song Yan suddenly added oil to the fire!

    “AHAHAHA….”

    The production team also laughed. Ma Zhiqun acted as if he was going to beat up Song Yan, and after fighting with each other for a while, they stood back into position.

    Director: “Okay, please step forward, Su Shen. Anyone who wants to team up with her can step forward.”

    As soon as Su Shen took a step forward, the remaining four boys stepped forward in unison, and the camera was immediately aimed straight at them. Su Shen had a pretty good relationship with all of them, so it was not a big deal to team up with them.

    “Oh~ Su Shen, who do you choose?” Zhang Jing kicked up a fuss.

    Only Yang Zhi and Mu Yao looked at this scene expressionlessly, as if they didn’t care at all.

    After pondering for a while, Su Shen walked toward Song Yan when everyone thought that she would go to Jiang Yin.

    Song Yan was also puzzled. After all, he was not the most popular one. However, Ma Zhiqun, who was next to him, immediately added oil to the fire, “I got it. Su Shen must’ve wanted to choose the ugliest one out. What a good person!”

    “Of course not. Su Shen obviously must’ve been charmed by my looks.” With a snort, Song Yan walked to the side with Su Shen.

    While everyone was laughing and joking, only Jiang Yin looked at Su Shen subtly, as if he didn’t understand why she chose Song Yan. 

    Simple. Since Song Yan had a girlfriend, he wouldn’t cause a scandal. Moreover, he was close with Su Shen, so there would be a tacit understanding between them when competing in games.

    The following pairings were also beyond everyone’s expectations. Zheng Luo and Mu Yao, Jin Qingzhou and Yang Zhi, Jiang Yin and Zhang Jing, leaving Ma Zhiqun as the referee. 

    This time, no CPs were paired up, with Zheng Luo and Mu Yao having a hint of a ship. The production team would surely cut their scenes and paint it pink during post-production.

    Director: “Okay, now that the teams are formed, the first game would have the ladies ashore and the guys into the water. By answering questions, the team that gets it correct can swim forward for ten seconds. The team that gets the swimming ring in the middle of the water first will win this round’s game.” 

    After saying that, the staff moved a few desks over, with a marker and whiteboard. Su Shen and the rest quickly found their seats and sat down.

    The sea breeze stung quite a bit. It was the feeling of fine sand on the body. After adjusting the cameras, the guys stood by the sea, with a red line blocking them. 

    Ma Zhiqun held the script card and quickly found the camera: “In ancient times, what were the three obediences and four virtues for women?”

    This was simply a free point question. Without a thought, Su Shen quickly wrote something down on the whiteboard. When she raised her whiteboard, the other girls still didn’t even know what to write.

    “Su Shen’s so fast!” Ma Zhiqun went to take a closer look, “Obedience to her father before marriage, obedience to her husband after marriage, obedience to her son in widowhood; the four virtues: fidelity, propriety in speech, modest in appearance, and skilled in needlework. Congrats, it’s completely right! Song Yan, you can rush forward for ten seconds!” 

    At that, Song Yan immediately ran past the red line into the water, while the others were still puzzled.

    “Su Shen, you must’ve been the representative of history class, right?” Zhang Jing couldn’t help from shouting.

    Su Shen laughed, “My maternal grandfather was a history professor.”

    “No wonder you can play the guzheng and the bamboo flute. Your grandfather must’ve wanted to nurture you into a lady!” Zhang Jing said admiringly. 

    Mu Yao and Yang Zhi didn’t say anything. In a sense, they have had conflicts with Su Shen. Su Shen also knew that when she was being maliciously attacked, Mu Yao and Yang Zhi’s managers had definitely been involved. Ultimately, grudges have been made.

    After ten seconds, Song Yan stopped, but he was still far from the swimming ring.

    Seeing this, Ma Zhiqun continued, “The second question, who won the 36th Golden Flower Best Actress award?”

    At that, Su Shen pondered for a bit, but she really didn’t know. Who would remember the number, most would only remember the year. But this time, Zhang Jing answered it correctly.

    With a look, it could be seen that she guessed it. Contrarily, Yang Zhi and Mu Yao were not quite outstanding. Yang Zhi would still keep a smile on her face, but Mu Yao was expressionless.

    The following questions, Su Shen answered a few correctly. But, Zhang Jing was also amazing. In the end, Zhang Jing’s team won and got a clue.

    In the next few rounds, Su Shen won a clue as well as Yang Zhi. Mu Yao and Ma Li got nothing though.

    When they set out to look for the King of Coconuts, Su Shen’s clue was the Yunqi Study. However, Jiang Yin and Zhang Jing kept following her, so she had no choice but to let her do as such.

    With cameramen and several bodyguards following them, Su Shen and Song Yan asked people along the way and finally found the Yunqi Study.

    “Hi, everyone.”

    An old man in a Tang suit walked out of the study; he looked very kind. The study was filled with the scent of ink. Su Shen and the rest greeted him politely.

    “Wow, Grandpa, is this your calligraphy?” Zhang Jing walked inside and was surprised to see Chinese scripts hanging on the wall.

    The cameramen, who were following them, aimed the camera at the calligraphy on the wall. The old man took out a piece of paper with a smile and handed it to Song Yan, “This is a clue.”

    There was a lot of calligraphy hanging in the study, and the Four Treasures of the Study* was even on the desk. There was a sense of classical heritage all around. It was hard to imagine that there would be such a place on such a small island. 

    Four Treasures of the Study – an expression to denote the brush, ink, paper, and ink stone used in Chinese and other East Asian calligraphic traditions

    “Su Shen, since your grandfather nurtured you to be a lady, had he nurtured you in these things?” Zhang Jing asked casually.

    At that, Su Shen smiled. She came to the desk and looked at the old man, “Can I use these?”

    She was referring to the Four Treasures of the Study. The old man naturally nodded. This was all set up by the production team, else they wouldn’t give such a clue to Su Shen.

    Seeing that she really knew how to do calligraphy, everyone else all came over. They saw Su Shen pick up a brush, dipped some ink in it, and then placed it down on the writing paper. Following her stroke and writing style, a trace of surprise flashed through the old man’s eyes. He immediately took another look at Su Shen. He had thought that these kinds of girls only knew a little bit, but he did not expect her to have such a deep foundation.

    Naturally, laymen would not be able to perceive this. But, Su Shen’s handwriting was indeed pretty. She was wearing a blue dress, her skin fair, and was leaning forward slightly. The expression on her exquisite face was of indifference. At this moment, the temperament that she gave to people was indescribable. Jiang Yin stared at her fixedly, regardless of the camera at the side.

    As soon as she finished her last stroke, Song Yan exclaimed, “OMG! Su Shen, you’re too amazing!”

    “You’re too amazing!” Zhang Jing said admiringly. She knew that it would take many years to learn this type of thing and to be at this level.

    Su Shen wrote her own name on the paper and then also wrote Zhang Jing’s name on the paper upon hearing her words. The old man seemed to have wanted to chat with her a little bit more, but there was not much time left. They had to leave first, and they went to find the King of Coconuts according to the clue from the old man.

    After searching for the longest time, they were beaten there first by Wang Cheng’s team. Thus, today’s victory went to Wang Cheng’s team. 

    Although it was just a game, who didn’t want to win. However, no one showed any discontentment. It was already dark after the end of the show. Su Shen was packing up and preparing to go back to set early tomorrow morning.

    It was just that in the middle of the night, there was suddenly a knock on the door.

    She thought it was Xiao Zhou, but when she opened the door and saw the person outside, she couldn’t help but frown, “Do you need something?”

    Jiang Yin was wearing an all black attire standing in front of her door with no cap on. A smile appeared on his face when he saw her and he said, “Would you like to go out for a late-night supper?”

    Previous | Index | Next

  • I’m Actually Really Rich Chapter 10.2

    Hosting the Party

    Wen Le was tidying up her skirt and couldn’t help but look up. At this glance, the cheers and shouts were even louder, and several boys put their hands to their mouths and shouted slightly exaggeratedly, “Goddess!”

    “Wen Le!”

    “We love you!”

    The audience gave a burst of laughter upon hearing them.

    Wen Le also laughed, glanced at the male host, and recited out the familiar lines that she had already memorized smoothly from her script.

    Wen Le found that in fact, after facing such fanfare, she had lost her nervousness.

    The event had been going well and nothing went wrong.

    As a member of the student union of the faculty, Cheng Hui was called to the backstage to do logistics and was responsible for the grand lucky draw.

    The lucky draw hadn’t started yet, so Cheng Hui was idling about. She grabbed a handful of melon seeds and stood by the trash can while watching the show and nibbling on the melon seeds.

    After Wen Le announced the next act of the event and came down from the stage, she was called over by Cheng Hui.

    “Wanna have some?”

    Wen Le waved her hand and drank a sip of water, “My throat will become dry when I’m up on stage later.”

    Cheng Hui said, “When we went to rent this dress, it looked inconspicuous. I didn’t expect the lighting to work so well on the dress.”

    Wen Le hadn’t seen the effect of wearing this dress under the lights. She was a little curious, and twirled around in front of Cheng Hui and smiled, “It’s a pity that I can’t see it myself. Does it look good?”

    Cheng Hui pulled Wen Le and said, “Don’t turn around, someone is filming you from the back.”

    “What are you afraid of,” Wen Le looked back. She really saw a guy she didn’t know holding up his mobile phone and filming her. It seemed that he was a little flustered being caught red-handed, but Wen Le was not angry. Instead, she faced the camera and gave a wink.

    The guy didn’t seem to expect Wen Le’s reaction, and he was a little shocked.

    Wen Le turned her head and stopped looking at him, and continued to chat with Cheng Hui.

    Cheng Hui exclaimed, “Just having fun are you, nothing better to do in your spare time than to disturb others?”

    “This is mainly because the level of straight men taking pictures is really irritating, so I can only try my best to be captured with style,” Wen Le replied with a disgusted “Tsk tsk”.

    Cheng Hui snorted softly, “Do you think you can improve this situation?”

    “Tomorrow, no, not even tomorrow, as long as you go to your school APP to take a look tonight, you can make yourself go mad.”

    Wen Le spread her hands, “That’s why I didn’t download that app.”

    “Disturbing.”

    The show on the stage ended, and Cheng Hui said, “Won’t you go up?”

    Wen Le said, “This curtain call is hosted by the male host.”

    Cheng Hui asked, “Are you nervous on stage?”

    Wen Le replied, “It’s alright, not nervous.”

    Cheng Hui, “I think you are also doing quite well.”

    At the end of the male host’s curtain call, he saw a girl wearing a white tube top evening dress, a princess tiara, and a ten-centimetre stiletto walking on stage.

    Cheng Hui poked Wen Le and said, “This is the first one among the girls who went to the student counsellor looking for trouble. She is also a class flower and looks rather pretty too. It seems that she learned to host when she was a child. The conditions at home are also quite good, so she is very proud. Be careful when you go on stage later. I’m not afraid of her, just more afraid of her making trouble.”

    Wen Le glanced at the girl and nodded, “OK, don’t worry.”

    The girl in the white dress played the piano on stage and took the microphone from the mike stand when she stepped down after her performance. The microphone should then be handed over to the host who would be going up the stage.

    Wen Le walked over to her, and the girl in the white dress handed the microphone over. Wen Le reached out to pick up the microphone, but the girl suddenly let go of her hand. The microphone fell to the ground, and the whole theatre could hear the mike drop clearly because she did not turn off the microphone.

    It turns out someone was trying to create a scene here.

    The girl in the white dress put a hand to her chest and whispered, “I’m sorry, my skirt is a bit short, can you pick it up for me?”

    Wen Le rolled her eyes in her heart, that’s all you’ve got?

    Isn’t this a too low-level trick?

    Wen Le pulled out a fake smile and said softly, “Sure.”

    So Wen Le bent over and picked up the microphone.

    The staff on the stage were moving the piano from the stage, and the sound of footsteps and whispered conversations could be heard clearly in their ears.

    As soon as Wen Le’s hand touched the microphone, the girl in her pair of “bling bling” little high heels walked to Wen Le’s hand and looked down at Wen Le condescendingly.

    Wen Le noticed but remained silent, holding the microphone and was about to get up.

    But instead, she saw the girl swaying, as if she was about to fall, and the thin high heels on her feet were about to step on Wen Le’s hands.

    Wen Le chuckled in her heart, fished her arm up, and hooked one of the girl’s legs against the wall fiercely.

    Wen Le could hear a “boom”, and the girl’s back and head were mounted against the wall, which seemed to have hit the wall quite heavily.

    The girl was in a daze for a while and didn’t seem to react in time.

    The girl’s hair had been knocked loose during the accident because she was carried on one leg by Wen Le, but the short skirt flew up, revealing flesh-coloured undergarments, and she looked so embarrassed.

    The step down from the stage was actually on the far right side of the auditorium. Although the position was a bit skewed, the audience sitting in the auditorium on the far right still had a panoramic view of the scene. 

    At this time, the two of them moved very delicately.

    Wen Le held one of the girl’s legs in her arm and raised it high against the wall, and the girl’s undergarments were exposed.

    But at this moment, Wen Le leaned into the girl’s ear and said, “Tricks of a little kid.”

    At this moment, there was already a commotion in the audience.

    But Wen Le had already schooled her expression and walked on stage with composed manners to announce the next segment of the show.

    The girl stared at Wen Le with a pair of red-rimmed eyes. She directed a deadly glare at Wen Le, with so much hatred that she wished to eat Wen Le alive.

    The girl went down the stage bitterly and walked to the auditorium. Her friend hesitated for a moment and poked her, and whispered, “Yao Yao, what are you doing? Your under…undergarments are all exposed.”

    When the girl known as Yao Yao heard the words, she saw that her little white dress had been rolled up by her, so she had stepped down the stage with a section of undergarments exposed.

    Yao Yao was so embarrassed that she couldn’t wait to find a hole to hide in, she clenched her hands tightly together, and re-organized her clothes vigorously.

    When the girl saw that she was in a bad mood, her voice was a little low, “Al-also, hai-hair.”

    Yao Yao hammered her seat even more angrily when she heard the words, “Wen Le!”

    TN: LOL hate to say this but you asked for it lady hehe. Our Wen Le was just minding her own business but you had to try some tricks on her…..

    Previous | Index | Next

  • I’m Actually Really Rich Chapter 10.1

    Hosting the Party

    As a large faculty with a huge number of students, the School of Economics applied for the largest theatre in the school to host the opening ceremony party.

    At six o’clock in the evening, Wen Le arrived backstage.

    The xuejie in charge of the stage glanced at Wen Le’s makeup, shook her head and said, “Wen Le, this makeup is not good. With so many stage lights shining on you, it will look very dull. The makeup must be bold and thick. Look at the male host.”

    Wen Le glanced at the male host, and the thick layer of makeup on his face seemed to be a bit scary. The male host smiled with a good temper and said, “Don’t look at how scary it looks right now, just wait until you are on the stage and it will look okay.”

    Wen Le nodded and said, “Alright.”

    Wen Le carried a big bag with her dress in her hands and a school bag on her back. She found the door of the dressing room, knocked on it, and pushed the door in.

    Inside the door was a group of girls who were helping each other with makeup and clothes. When Wen Le came in, they all looked in the direction of Wen Le, said hello then continued to lower their heads to do the work on their hands.

    There were three dressing tables in total but they were all occupied already. Wen Le waited for a while and decided to get dressed first.

    Wen Le was embarrassed to change her clothes in front of others, so she found a temporary changing room made with a cloth curtain in a small space, and changed into her dress. The pink dress was very long that it draped over her feet. The fluffy skirt gathered tightly at the waist to accentuate her thin waist and the chest was designed with a tube top, but all the skin exposed was covered by a layer of tulle of the same colour, which was still in accordance with Wen Le’s conservative yet timeless classic style.

    The style of the dress was very simple, but having a simple style also meant that it would not be too tacky.  

    Wen Le was wearing a pink dress, her face still had the light makeup she had painted when she first came, and parts of her long black hair were braided into two braids and fixed up into a bun, while the rest of her hair was left down in its charming and elegant curls.

    Wen Le opened the curtain and walked out, and the lively dressing room went quiet for a while.

    So beautiful.

    Sweet yet charming at the same time.

    Wen Le seemed to be unaware of other people’s movements. Her eyes gazed down a little and her long eyelashes fluttered slightly. Wen Le looked down at her feet, picked up the big skirt with both hands, and carefully passed through the school bags and boxes placed randomly on the ground. At this time, a dressing table happened to be empty, and Wen Le sat down with her backpack.

    Recalling the appearance of the male host, Wen Le began to apply a thick layer of foundation to her face. Because she had to do heavy makeup, she touched up her eyebrows, eyeshadow, and eyeliner, but Wen Le felt that such heavy makeup was really not good-looking, so she simply added long false eyelashes. Although this was still exaggerated, it would make the make-up more harmonious as a whole.

    Her lips were originally painted light pink, which was very suitable for this pink dress. However, to match this face of heavy makeup, Wen Le simply removed the pink lipstick and applied a bold red lipstick instead.

    Number 400 of brand A was also a shade explodingly pretty.

    Wen Le got up and looked at herself in the dressing mirror, and still felt that something was missing. The dress was in a very simple style, with the same shade of pink throughout. Only two inconspicuous roses of the same colour were embroidered in a place covered by tulle, and there were no accessories on her hair. Overall, the look seemed a little too plain.

    Indeed, she still needed the gift from her father.

    Wen Le took out two boxes no bigger than the size of her palms from her schoolbag and opened them. The pure pink morganite earrings and ring shone brightly in the light.

    Wen Le put on the jewellery and looked at herself in the mirror again.

    Perfect.

    Wen Le packed up her things, stored them in the place where the class monitor was taking care of the bags and went out to find the male host to review the event process and host script.

    It was almost half past six at this time, and the audience had already begun to enter one after another.

    The male host was talking to the xuejie, and Wen Le went over to greet them.

    The male host hadn’t reacted yet, but the xuejie exclaimed “the f*ck” and pulled Wen Le closer to check out, “You’re so beautiful even with such heavy makeup, it’s really too much!”

    Wen Le smiled and said, “Xuejie is also super beautiful today.”

    The xuejie laughed and scolded, “You’re just trying to flatter me, aren’t you!”

    As she was talking, she noticed the ring on Wen Le’s hand, and her eyes widened in shock, “Wen Le, you are too good at this. This pink crystal, my god, it’ll get a young girl’s heart bursting.”

    “From which website did you buy this necklace and ring set? It’s so beautiful,”

    Which website could Wen Le have bought it from? She nonsensically replied, “There’s no website link. I saw it at a roadside stall when I was shopping, only two hundred yuan.”

    The xuejie didn’t think that what Wen Le had would be genuine. She also knew Wen Le’s family background, because she helped the student counsellor handle the intake of freshman students. At that time, she also knew that Wen Le was a child from a poor village in a southwestern province.

    The event process started after having a few small chats.

    Around 6:45 pm, her roommate also arrived. Wen Le said hello to the male host and went out to have a chat with her.

    The two of them were talking in a corner backstage. This corner was actually not remote. They could still see the audience in the grand theatre through the side door.

    Wen Le glanced around and saw that the seats on the two floors were full. Wen Le said, “Why are there so many people?”

    Cheng Hui replied, “Because other than our faculty alone, many people from other faculties have also come.”

    After chatting for only a while, she was called away.

    At 7 o’clock in the evening, the event officially started. Wen Le took a deep breath, put on a smile, and walked on the stage with the male host.

    Before she could find her position, there was a burst of applause and whistles from the audience.

    Wen Le was tidying up her skirt and couldn’t help but look up. At this glance, the cheers and shouts were even louder, and several boys put their hands to their mouths and shouted slightly exaggeratedly, “Goddess!”

    Previous | Index | Next

  • Film Empress’s Daily Face Slapping Chapter 53

    Phone Call

    After taking her phone, Su Shen saw that it was an unknown number at a glance, and even their location was unknown. These types of calls were clearly advertisements, so she hung up the phone without any thought.

    In passing, she handed the phone to Xiao Zhou and said, “Don’t answer these types of unknown calls henceforth.”

    Hearing this, Xiao Zhou naturally nodded, while Su Shen proceeded to go up to the rooftop.

    Before filming, she sat on the edge of the rooftop while wearing a wire stunt harness. Looking at the people coming and going down below, their figures instantly shrank several sizes in her sight. If she fell, the lightest aftermath would be breaking at least one of her legs, and the most severe would be losing her life.

    This kind of high-risk wire stunt was now controlled by machinery to avoid the accident of people accidentally loosening their grip. There was a lot of filthiness in this industry. Sometimes, if people thought that you were blocking their way, they would do anything to you. It was hard to guarantee that they wouldn’t do anything. At that time, if you were to break an arm or leg, your entire career would be completely ruined.

    She contemplated at the edge of the rooftop for a while. It wasn’t until the Director shouted into the loudspeaker that she made an OK sign.

    The Movement Director made a cameo as the fugitive, so he was naturally not afraid. When the Director shouted action, the fugitive flusteredly ran toward the rooftop. Seeing that he came to a deadend, he jumped down from the edge of the rooftop to the floor below without hesitation.

    Su Shen followed closely behind. When she saw the huge difference in height, she didn’t hesitate and jumped down from the edge of the rooftop in half a second. The cold wind painfully blew against her face. Her waist tightened, and it was not until she was about to land that she quickly rolled onto the floor. She took out the gun from her waist and aimed it at the person running away in front of her, “Stop!”

    “Cut!”

    Immediately, Su Shen kneaded her shoulders as she walked down the stairs. Although it didn’t seem as if she had fallen super hard, rolling on the floor back and forth would put pressure on her arms nonetheless. She had thought that these action scenes wouldn’t be too dangerous, but she hadn’t expected that it would hurt so much. If she had to repeat this scene a few more times, she might not even be able to lift her arms. She didn’t understand why Xie Yan and the others liked to film these kinds of productions. In any case, she would never accept this kind of production ever again. Her arms and legs could not withstand it.

    When she came down, the Director saw her coming over and smiled while smoking, “Not bad, this take passed. However, your expression needs to be more cold for the action scene later. You can be expressionless, but your eyes must be fixed on the fugitive. Got it?”

    Su Shen nodded. Later, she would fight the fugitive, so she had to go back up to the rooftop, but her arms were still sore.

    The action scene was already configured in advance. Normally, it was just fake fighting, but the Movement Director had told her to attack for real, with him restraining his strength. Su Shen knew that he must’ve thought that she didn’t have much strength, so even if she did hit him for real, it would just be a tickle to him. Thus, Su Shen listened to him and attacked him for real.

    The whole action scene had to be filmed several times due to NGs. The following scenes were all pretty normal. When she returned to the hotel at night, Su Shen felt as if her whole body was about to fall apart. Sure enough, these kinds of action scenes were not as simple as she had thought. 

    After taking a shower, she rubbed her shoulders with some medicinal wine. Just at this moment, her phone suddenly rang.

    As soon as she saw that it was a call from Xie Yan, she immediately turned on the speaker, while she was sitting on the edge of the bed and rubbing her shoulders.

    “Why did you hang up on me?”

    There was a buzzing sound coming from the other end of the phone, seemingly the signal being bad.

    Su Shen was taken aback and somewhat confused. But on second thought, she suddenly thought of that marketing number she saw at first. It wasn’t her fault. Who would use that kind of number unless it was a marketer?

    “Your number was too strange, so I didn’t pick it up. Why didn’t you call using your own phone?” Su Shen rubbed her shoulders hard and frowned, sucking her breath in pain with a ssh.

    Hearing her voice, the person on the other end asked solemnly, “What’s wrong?”

    “I accidentally cut my finger while peeling an apple,” said Su Shen indifferently, putting away the medicinal wine.

    If Xie Yan knew that she had filmed such a dangerous action scene, he would definitely force her to use a body double again.

    After saying that, there was silence from the other end of the phone. From time to time, there was a buzzing sound transmitted, as if there was about to be no signal at any moment. Xie Yan’s voice was intermittent, and Su Shen couldn’t hear what he said for the longest time, so she went over to the balcony with her phone. 

    “Say it again. I didn’t hear it clearly.” She said.

    It was so cold outside, and Su Shen momentarily forgot to put on a jacket before coming out. Just at this moment, there were no more buzzing sounds from the other end, and Xie Yan’s voice was particularly clear, “Li Hao sent me a video of you jumping off a building.”

    Su Shen: “……”

    “What? Say it again, I didn’t hear it clearly.” She raised her voice on purpose.

    The person on the other end of the phone was silent for a while before he said solemnly with his deep voice, “You can do low scale action scenes by yourself, but you must use a body double for such a dangerous action scene like today.”

    Hearing the words from the phone, Su Shen was about to say something before the other party uttered, “If you give me lip service again, I’ll go find Director Zhou. We just so happen to know each other.” 

    Su Shen: “……”

    She sighed and leaned against the railing of the balcony. Looking at the still swimming pool below, she uttered a light “hmph”.

    “Isn’t it also dangerous for you? Why don’t you use a body double?” Su Shen looked up and said in a light voice.

    At this, the person on the other end said insipidly, “We’re different.”

    “What’s the difference? I heard that He Hua’s going to visit you in a few days. If he tells me what dangerous action scene you’re doing again, I’ll…” After a pause, Su Shen said with all seriousness, “I’ll never cook for you again!”

    After saying that, a buzzing sound came from the other end again. Su Shen realized that it might’ve been because his phone had no signal, so he used another phone to call her. However, when she thought of the fact that one of his arms had been broken before, she was a little worried that he would continue to risk his life.

    It was not until there were not as many buzzing sounds that Su Shen said with utmost seriousness, “You can’t say one thing and do another, else…”

    “Are you worried about me?”

    The voice from the other end of the phone contained a hint of a chuckle. As a gust of cold wind blew, Su Shen immediately went inside to put on a jacket while snorting blushingly, “You can worry about me. Why can’t I worry about you?”

    After saying that, Su Shen threw her phone onto the bed as if she got an electric shock. She covered her flushing face with her hands while telling herself not to be so shy. It was normal for a couple to care about each other.

    “Then with reciprocity, I miss you a lot. Do you miss me too?”

    The phone was on speaker. Although it was far away, the words transmitted were still very clear. Su Shen hugged her knees at the edge of the bed. Looking at the phone without saying anything, she felt that her face was burning hot. 

    Both of them kept silent for a while. It was not until there was a buzzing sound, which indicated that the signal was bad, that Su Shen crawled to the side of the bed that her phone was on. Wrapped in a blanket and hearing the buzzing sound, she suddenly whispered into the phone, “I miss you a teeny tiny bit.”

    After saying that, she immediately hung up regardless of whether the other party heard it or not. She then went to the bathroom and washed her face with cold water before getting into bed.

    She didn’t know whether Xie Yan had heard her or not. She rolled back and forth in bed for more than half an hour before gradually falling asleep.

    There were still a lot of action scenes the following day. However, Su Shen went to find the Director and decided to use a body double for some of the more dangerous scenes. The Director wasn’t surprised and just thought that she couldn’t withstand these types of high intensity scenes, so he had the Assistant Director go and have the body double that was prepared to come over. 

    Xie Yan didn’t call her today. Su Shen just asked He Hua when he was going to go to Africa. When she knew that he would go the day after tomorrow, she asked him to look after Xie Yan and definitely not allow him to do any dangerous action scenes.

    He Hua was going to visit because he was worried that something would happen to Xie Yan. He didn’t have any objections when he heard her words, as if he wished that Xie Yan would stop filming this movie already. The living conditions in the forest were poor, so he didn’t know why Xie Yan had to accept this movie.

    Su Shen was also very busy. She went to record the second episode of the variety show on Friday. It seemed to be too cold in China that the production team set the filming location this time to be on a touristy island abroad. The island was very warm, and you could just wear short sleeves. 

    Afraid that others would steal her limelight, Liu jie brought a stylist with her. It seemed that she didn’t trust the stylist from the production team.

    The guests invited this time were Jiang Yin, Mu Yao, Yang Zhi, Ma Li, and Ma Zhiqun. Ma Li went the sexy route; her figure was splendid and was the subject of talk. Ma Zhiqun was a host of a variety show and had a strong ability to control the stage. The production team was also afraid that all these people together would cause chaos, so they invited him as a guest and to control the stage in passing.

    Although the appearance fee for Jiang Yin and them were very high, the production team definitely wouldn’t fork out so much money. As a first tier TV station, many celebrities wanted to have a good relationship with them. For example, Mu Yao and Yang Zhi would have dramas broadcasted on Hunan TV in the future, so it was an exchange of resources. No one would be so stupid as to demand an exorbitant fee. Offending this kind of TV station was definitely not a good thing.

    The island was very warm, so Su Shen only wore a long white dress. That afternoon, she arrived at the hotel. She saw Yang Zhi’s female assistant, who seemed to be going out to buy something. After checking in, Su Shen went upstairs with Liu jie.

    There was no one else in the elevator, so Liu jie said, “This episode of the variety show would most likely be broadcasted after New Year’s. At that time, that movie should already have been aired, so if your performance in this episode is great, then it’s another topic of conversation. With the hype of your movie, it’s most suitable to improve your popularity.”

    It was killing two birds with one stone. This would greatly increase her exposure. Moreover, a lot of high traffic celebrities appeared in this episode, so topics of talk were definitely not a worry.

    “I know.” As Su Shen’s words fell, the elevator door just so happened to open.

    They arrived at her room, with Liu jie staying next door. Wang Cheng was finishing his engagements, so he didn’t arrive at the hotel until dawn, else he would’ve definitely dragged her out to dinner.

    The recording was at 9:00 am, but Su Shen got up at 7:00 am to get her makeup done. Liu jie said that with actresses being in the same frame, even if you didn’t do your best, as long as your appearance was good, you’ll steal half of the limelight.

    Liu jie said that she needed to go the fresh and innocent route, and couldn’t act like a femme fatale. So, she asked her to change into a simple blue dress, put her hair into a bun and had some light makeup applied.

    When she arrived at the beach where the recording was going to take place, everyone else had already arrived. Ma Li was wearing a low cut tank top with her chest bursting out and a pair of shorts, causing her figure to appear glamorous. Mu Yao was also wearing shorts with a white T-shirt, seemingly wanting to make her legs long and fair. However, her figure was not as good as that of Ma Li’s, and her chest was not as big as of her’s. Her legs weren’t as long as the other party and wasn’t as charismatic as Ma Li. Standing together, she appeared to be still an immature girl.

    Yang Zhi wore a top that bared her midriff and a long maxi skirt. Before the recording started, everyone leaned against the beach chairs and sunbathed as if they were all on vacation.

    Seeing her coming, Wang Cheng walked towards her with a ball in his arms. When he approached her, he said in a very serious quiet voice, “Why didn’t I know that you had been with Xie Yan for so long?”

    Su Shen: “……”

    She leaned against the beach chair, wearing sunglasses, and said insipidly, “It’s so obvious, yet you couldn’t see it. What can I do?”

    From time to time, there were staff passing by. Wang Cheng, wearing a T-shirt and shorts, sat in the sand with a ball in his arms. He looked around and said with dissatisfaction, “No wonder I don’t have Xie Yan’s number, whereas you’re so close to him. He even went to film a drama for you. Not bad!”

    Su Shen took off her sunglasses and glanced at him, “I heard that the production team wants you and Yang Zhi to be a CP?”

    At this, Wang Cheng’s complexion immediately changed. He threw the ball onto the ground angrily and said with contempt, “Don’t mention her to me. She likes Jiang Yin and had specifically asked her manager to tell the production team to place her and Jiang Yin to be in the same team. I didn’t even want to be in the same team as her in the beginning. It was her who asked me to hype before, but now she dumped me. Isn’t this slapping me in the face!”

    The hype between idols was very ordinary. Everyone has had a few CPs, but it was rare to see someone like Yang Zhi, who threw away someone after using them and then immediately ran to Wang Cheng’s rival to hype. No wonder Wang Cheng would be unhappy.

    The Director over there was calling for everyone to gather around. Su Shen sat up and patted him on the shoulder to comfort him. With a smile, she said, “You can also slap her in the face.”

    “What do you mean?” Wang Cheng leaned over and asked.

    Su Shen stood up with a smile and stretched. “Let’s go. Your teammate, Mu Yao, is waiting for you.”

    Previous | Index | Next

  • I’m Actually Really Rich Chapter 9.2

    A Set of Jewellery

    Wen Le picked up the phone with some doubt, “Hey Dad…”

    Seeing Wen Le hang up the phone, Cheng Hui said, “What’s the matter?”

    Wen Le said, “My dad actually came to the capital and said he wanted to take the opportunity to see me and bring me to dinner.”

    Cheng Hui glanced at the time, it was not yet 5 pm, “Don’t you have a rehearsal at 7 pm? You should be able to make it if you hurry back after dinner. Don’t forget. I’ll take the dress back for you, you can go meet your dad directly. We can set another meet-up next time.”

    According to the address given by her father, it was a high-end Western restaurant in the great commerce building. Wen Le was a little puzzled, why would her father choose such a place, but she didn’t think much about it. She looked down at what she was wearing, a black dress and white high heels. Although she came out in a hurry today, it was not shabby-looking.

    Wen Le walked into the room booked by her father and saw Wen Tianqi sitting at the dining table in a suit and shoes. A person who was nearly 50 years old looked only 30 or 40 years old because of good care. The meticulously combed hair and the gold wire glasses on the bridge of his nose made him look like a business elite.

    Therefore, appearance is always deceptive, Wen Le sighed in her heart.

    “Dad.”

    Wen Tianqi looked up at his daughter, “Le Le, come in.”

    During the meal, Wen Tianqi asked Wen Le about her daily life. He was always busy with his career and handed his only daughter to her grandparents. He always felt a little guilty for not being able to accompany this daughter enough.

    Wen Le shared some things related to school, which were all trivial things, but Wen Tianqi listened very seriously.

    After the dessert was served, the waiter retreated, and the room door was closed again. Wen Le asked again  “Dad, why did you come to the capital?”

    Wen Tianqi said, “I have been in the capital on a business trip these few days, and I happened to be near here, so I wanted to come to see you.”

    “How many days will Dad stay in the capital?”

    Wen Tianqi said, “About three days. I will be a little busy after that, I’m afraid I won’t be able to spend your birthday with you.”

    After this mention, Wen Le then remembered that her birthday was coming soon. She smiled and said, “If dad hadn’t said, I would’ve forgotten about it.”

    Wen Tianqi said, “Although I can’t spend your birthday with you, I brought you a birthday gift.”

    Wen Tianqi picked up a paper bag by his hand and handed it to Wen Le, “Your Aunt Yu told me a few days ago that you will be the host of your college’s freshman opening ceremony tomorrow, right?”

    Wen Le took the bag and nodded.

    Wen Tianqi said, “Have you gotten your dress for the party ready?”

    Wen Le said: “I just went to rent it, it’s a pink dress.”

    Wen Tianqi said, “Just nice, you should be able to use this gift.”

    Wen Le was a little curious when she heard the words, and took out the black box from the paper bag, “What is this?”

    Wen Le opened the box and looked at what was in it, her pretty eyes widened, “It’s so beautiful.”

    A set of jewellery lay quietly in the box, twinkling with a fascinating glow under the light of the room.

    This was a set of jewellery made mainly of pink morganite. The necklace was decorated with a full 30-carat drop-shaped pink morganite, while the pair of earrings and ring each had a 10-carat pink morganite. The crystal clear pink morganite was designed in the shape of flowers on the ring and earrings, which were surrounded by countless small diamonds, and looked simply beautiful.

    No woman would not be moved by such beauty, and Wen Le was enamoured almost instantly.

    Wen Le had seen a lot of jewellery since she was a child, having been brought up by her grandmother. Grandma was a very particular and elegant old lady. She had three large cases of jewellery and looked like it’d been around for several years. Wen Le thought it was probably the most valuable thing in their family.

    But no matter how valuable it was, it had not been able to change the lives of their family. Their family still couldn’t afford colour TVs or a car.

    Wen Le thought that her grandmother should love these jewels very much. Even if her family was in decline, she still refused to pawn these jewels. Every time she saw those beautiful jewels, Wen Le would always feel the sorrow of the fallen nobles while being enamoured by the jewels.

    Now, she would also have her own jewellery?

    Wen Tianqi saw that his daughter liked the gift he gave very much and was in a pretty good mood. 

    He said, “Your grandmother called me the other day and complained to me, saying that when a girl enters adulthood, she should have some of her own assets. How can she not have a decent set of jewellery? 

    Dad then realised that it was Dad who has been negligent. Your grandmother has been accumulating jewellery for you since you were born, but those are not suitable for daily wear. So Dad went to find someone to order you something that can be worn daily. This set was designed by your aunt Yu for you. Do you like it?”

    Wen Le’s gaze was still on the jewellery, and she nodded in a daze. But she was calculating the price of the jewellery in her heart. If the jewels on the jewellery were real, Wen Le calculated the price, took a gulp of air, and couldn’t hold back from blurting out, “Dad, did you pawn off Grandma’s jewellery? Where did our family get the money to buy this jewellery?”

    Wen Tianqi heard her, and his expression turned complicated with a loss of words.

    His daughter had always been very exemplary since she was a child, which also made him very proud. Others always praised Wen Le for being smart, but Wen Tianqi sometimes felt that his daughter was actually not that smart, and even a little stupid in his opinion.

    TN: Papa Wen, I totally agree with you~

    He didn’t know why his daughter had felt that their family was poor since she was young, and thought she was a left-behind child from the mountains.

    Perhaps this was more or less related to her grandfather’s education method.

    But after discovering that such a false perception would stimulate Wen Le’s unruliness and fighting spirit, he did not try to deliberately stop it. Under such a false perception, Wen Le was indeed very motivated and hardworking, and even without the supervision and guidance of her family, was admitted to the top A university in the country.

    Wen Tianqi didn’t plan to tell her daughter the truth now. We’ll just let this idiot discover the truth by herself then.

     So Wen Tianqi smiled and said, “No, that’s all your grandma’s lifeline, how can it be pawned off? These are all artificial crystals, which are worthless. They’re not as expensive as you think.”

    Wen Le breathed a sigh of relief when she heard the words, and said, “That’s great, thank you, Dad. I like it very much.”

    Wen Tianqi said in his heart, when will my stupid daughter wake up and realise the truth?

    TN: Again Papa Wen, I wonder when too~ ^^;;

    Wen Tianqi suddenly remembered something and asked, “Le Le, you didn’t lose the two keys that your granddad and dad gave you when you just started college, did you?”

    “Keys?”, Wen Le was taken aback for a moment, then took out the keys from her bag and said, “They’re here, haven’t lost it.”

    Wen Tianqi said, “That’s good, please don’t ever lose it.”

    Wen Le put the key away, “Don’t worry, I won’t lose them.”

    Wen Tianqi sighed in his heart, the stupid daughter doesn’t even know why she was given these keys.

    Wen Tianqi felt helpless, and led the topic back to the birthday gift, saying, “This set of jewellery matches your dress just nice. Tomorrow you can wear this set of jewellery on stage. You will definitely be the most beautiful princess in the audience.”

    Wen Le hesitated and said, “But, Dad, although this gift is beautiful, it’s a bit too over the top. I’m just a host, not the protagonist of the event.”

    She looked at her father and couldn’t bear to refuse, and this set of jewellery really was beautiful. She said, “How about, I’ll just wear the earrings and ring.”

    Wen Tianqi nodded, “Yes, Le Le’s way of thinking is right.”

     His daughter was really beautiful and kind.

    Even if it was a set of artificial crystals, it was definitely not cheap. Such a valuable gift was not suitable to be kept at the dormitory. In the end, Wen Le only took away the earrings and the ring. She planned to return it to her father after having another dinner with him once the event was done to let him keep them away safely.

    Previous | Index | Next

  • I’m Actually Really Rich Chapter 9.1

    A Set of Jewellery

    “Are you going to the library tonight?” Cheng Hui asked.

    Wen Le glanced at the time and shook her head, “No, I have to find the male host to go through the script. Did you forget, I have a rehearsal tomorrow afternoon?”

     “Ah, that’s right, the day after tomorrow is the opening ceremony for freshmen to start school,” Man Qingxuan propped her chin and said while fiddling with her mobile phone: 

    “Other dormitories have been preparing programs these days, is it just our dormitory that isn’t doing anything?”

    Bao Xiaofan took a sip of yoghurt and said, “There is a host in our dormitory, how’s that doing nothing?”

    Man Qingxuan replied, “But several people went to find the instructor a few days ago for that host position.”

    Cheng Hui said, “It’s not enough to make trouble on the Internet, they still want to go to the teacher to make trouble?”

    “The instructor didn’t agree, so they went to the head of the department. The head of the department said that this was the decision of the board, and they were so angry that they yelled on the Internet again,” Man Qingxuan added. 

    “This matter is not over yet. I can even think of how they will be gossiping about Wen Le after she finishes hosting.”

    Wen Le was packing her things in her bag and smiled when she heard the words, “I expected this a long time ago. If they want to talk, just let them talk. Anyway, I managed to get this opportunity, letting them say a few words wouldn’t cost me anything.”

    “That’s right, just let them talk.”

    Bao Xiaofan was curious and said, “Oh, who is the male host? Was it also decided by the instructor?”

    Wen Le said, “The male host is Li Xuyang from the third class. I don’t know exactly how he was selected.”

    “I know that Li something guy, Li Xuyang, is quite handsome, but,” Man Qingxuan smacked her lips and said, “if he was just a little taller, he would be great.”

    Bao Xiaofan sneered softly, “Every time I see him, I always feel he looks like a chicken with feathers sticking out unevenly everywhere.”

     “Hahahaha, what kind of a description is this, a chicken with feathers sticking out unevenly everywhere?” Cheng Hui smiled.

    “That’s right, he looks just like that, his neck looks like that,” Bao Xiaofan said, then stretched her neck out like a chicken.

    Man Qingxuan became angry, “What the hell, now I can’t even look him in the eye after this. You’re so annoying, ruining another handsome guy! I hate you!”

    There was another burst of laughter in the dormitory.

    Seeing that Wen Le was almost finished packing up, Cheng Hui asked, “What time will you be back? Better bring along the dormitory key.”

    “Around 8 pm. If you hadn’t mentioned it, I would’ve forgotten,” Wen Le took out the keys from the drawer and heard a crisp clattering sound.

    Man Qingxuan said casually, “Wen Le, why do you have a pile of keys, like a property rental lady.”

    As she said this, she laughed.

    Wen Le also laughed, glanced at her keys, as if she herself too didn’t understand, and said, “Yeah, it is pretty heavy.”

    After listening to her roommates, Wen Le also became quite curious about what the male host looked like.

    When she saw the person in real life, Wen Le knew why Bao Xiaofan had described him that way.

    Li Xuyang looked handsome and fair, had a thin figure, and was not very tall. But he should have also been about 175 cm. At a glance, it could be seen that this was a boy who was from a good background. He was also probably a boy who had been loved and cared for very much by his family. His slender chin was slightly raised, and his body was full of almost childish pride, but it also slightly resembled a chick with yellow fluff with its neck stretched out.

    The first time Wen Le saw the boy, she almost laughed out loud when she thought of Bao Xiaofan’s description. It was so hard to hold back the laughter to maintain her image, but she also couldn’t help but think of Zhou Kao.

    Wen Le felt a little strange. He was obviously a person of the same age, and Zhou Kao had a maturity in his eyes that made it easy to ignore his age, yet the person in front of her seemed to be a somewhat naive younger brother.

    Weird.

    When the roommates returned to the dormitory in the evening, Wen Le had finished washing up and was lying on the bed reading a book.

    There was excitement in their eyes, and as soon as they closed the dormitory door, they began to scream, “Ah ah Le Le! Guess who we saw in the library?”

    Wen Le turned her gaze from the book to Man Qingxuan’s face, “Who?”

    Man Qingxuan said, “Zhou Kao!”

    Wen Le’s eyebrows jumped inexplicably, “So what?”

    Bao Xiaofan was excited: “The fuck! He is really handsome! Super super super super handsome!”

    Man Qingxuan said, “You absolutely don’t know what happened!”

    “The department belle and her classmates from the Department of Foreign Languages next door were also taking self-study classes in the library, and they also saw Zhou Kao. So she let her classmates go up to him and ask for his WeChat ID.”

    Man Qingxuan and Bao Xiaofan both took on roles, one pretending to be Zhou Kao and the other pretending to be the department belle.

    Man Qingxuan pointed to Cheng Hui in the distance and said, “Hey handsome, can I help my classmates get a WeChat…”

    Bao Xiaofan worked hard to imitate the appearance of Zhou Kao, and when Man Qingxuan said the word WeChat, she put up her index finger to her lips.

    Man Qingxuan pretended to be stunned, staring at Bao Xiaofan frantically, as if she had forgotten what to say, while Bao Xiaofan turned and left with a cold face.

    After acting to this point, the two of them began to scream frantically again, “Ah ah ah! I’m going to die!”

    “He just put his fingers on his lips like this, fuck me, it’s so sexy!”

    Cheng Hui also sighed, “This man is simply amazing.”

    Man Qingxuan followed suit, “Absolutely.”

    Bao Xiaofan, “Absolutely.”

    Man Qingxuan said with great fighting spirit, “Wen Le! Take him down!”

    Cheng Hui also encouraged, “Yes! With your beauty, go up and seduce him! Let him kneel down before you and conquer him! You must not go easy on the other vixens!”

    Wen Le seemed to have thought of something, so she cursed the dog man in his heart, and slowly turned her back to her roommate, “Ugly rejection.”

    “Such disappointing ladies!”

    There were no classes in the seventh or eighth periods in the afternoon the next day. Wen Le took Cheng Hui to find the address sent by xuejie to rent the dress to host the event.

    But judging from the name, the rental dress shop definitely was not as dilapidated and deserted as it looked.

    Wen Le and Cheng Hui stood downstairs of the shop, looking at the dilapidated building, speechless. 

    After a long time, Cheng Hui said, “Le Le, are you sure this is the place?”

    Wen Le nodded mechanically and said, “According to the address given by xuejie, it’s right here.”

    Cheng Hui took a deep breath and said, “This place can probably be used to make horror movies at night. Luckily you didn’t come by yourself!”

    Wen Le took Cheng Hui’s hand, “Let’s go, warrior.”

    The two of them followed the peeling cement steps to the second floor, walked through the door, and couldn’t help but sigh. This storefront really matched its exterior appearance.

    The small storefront was full of clothes hangers, all of which were all kinds of unsophisticated and vulgar dresses.

    Wen Le and Cheng Hui looked through the dresses, and the more they looked, the more resigned they felt.

    It was really ugly.

    In the end, the two picked three out of the hundreds of dresses that could still be considered as acceptable.

    A well-behaved black hip-wrapped dress, a blue slim-fit dress decorated with a melee of diamonds, and finally a formal dress with a big pink silk skirt.

    Cheng Hui said, “You wear all these three pieces very well. Which one do you want?”

    Wen Le looked at these three dresses, and for some reason, Aunt Yu’s words sounded in her mind. At that time, when she mentioned to Aunt Yu that she was going to host the freshman opening event, Aunt Yu said, “Le Le has fair skin and looks best in light-coloured dresses. Be it white or pink, they all look good.”

    Wen Le casually pointed to the long pink dress and said, “Just this one then.”

    Wen Le went to pay, the boss opened a cheque. Cheng Hui took it over and had a closer look. 120 dollars, you really do pay for what you get.

    When the two of them took the subway back to school, they were planning what to eat for dinner on the way, but Wen Le received a call at this time.

    Wen Le saw that it was dad.

    TN: Ooooo Wen Le’s father finally makes an appearance!

    Previous | Index | Next

  • You’re So Arrogant Chapter 47.1

    Xie Shuo stayed in his crouched position and paused for several moments. His mind whirled with ideas on how to resolve the situation.

    In the end, he moved his hand to the other side and fumbled around before finally picking up the tie. He turned and said, “You’re awake?”

    Although Ye An thought it was strange, she didn’t look more into it since she had just woken up. After replying with an “En,” she walked up to him, took the tie from his hand, and put it away.

    In order to dispel her suspicions, Xie Shuo deliberately asked, “Where are my pajamas?”

    Ye An pulled out a robe from the wardrobe on the side and brought him a pair of underwear afterward. She then reached out to guide him to the bathroom.

    Her attitude seemed somewhat detached today. Ye An didn’t take the initiative to speak at him, and she didn’t glance at him either.

    After showering, XIe Shuo stood in front of the windows for a while, recalling the scene where he had almost been discovered. He turned to leave the bedroom and go to the study to retrieve a document.

    Not long later, Ye An had also finished taking her shower. She walked to the side of the bed to see him leaning against the headboard, holding a document between his slender fingers.

    Hearing her approach, he handed the document to her. “Read this to me.”

    Ye An had just gotten under the covers when she saw his actions and the indifferent expression that accompanied them. She was immediately annoyed, “Didn’t you not need me? If you don’t need me, then stop asking for my help whenever you want!”

    Ye An dramatically raised her hand against her forehead. “My head hurts; I’m not reading.”

    How dare he tell me to read and expect to read at his will? Does he think that I’m the type of woman that comes and goes according to his wishes?

    Xie Shuo couldn’t reply for a moment after seeing the angry expression on her face. He didn’t understand why she was so angry.

    Since he didn’t understand why she was angry, he didn’t know how to reassure her. He squeezed the document tightly and paused for a few moments before taking it back and saying, “Rest early then since your head hurts.”

    Ye An: “…”

    Ye An was completely floored by this straight man’s single-track thought process. She grabbed the pillow next to him in a rage and threw it at him.

    As Xie Shuo was about to get hit by the pillow, he caught it and frowned at her.

    Her facial features appeared delicate under the lights. Her long eyelashes framed the bright eyes that stared back at him. Her red lips were tightly pursed, yet she still looked cute and fresh-faced.

    Xie Shuo’s heart beat faster, propelled by overwhelming feelings. However, even at this point, he looked away from her, afraid that she would notice his staring.

    He quickly averted his gaze and asked, “If you don’t want to read, then don’t read; why are you mad?”

    Hearing him speak, Ye An was shocked once again, and she almost threw the other pillow at his face.

    However, after staring at the man’s beautiful features for a while, she calmed down and thought silently, Forget it, I won’t bother with him today. She ended her hard feelings with a solid kick to his legs, neither softly nor too heavily.

    Xie Shuo was hit once again with no explanation.

    Ye An no longer fought with him and instead leaned over to take the document. She brought it back over to her side of the bed and began to read.

    She may have gotten annoyed and angry, but she put all personal feelings aside when it came to important documents.

    A soft, gentle voice began to sound throughout the room. Xie Shuo glanced at her delicate side profile and then fluffed up his pillow before leaning on the headboard again.

    His long eyelashes drooped, and his eyelids closed. 

    Honestly speaking, the reason why he asked her to read tonight was not only to dispel any doubts and suspicions about him. He missed her voice and wanted to hear it again.

    Some habits became routine over time.

    The scenery outside the window was dark, and time passed by peacefully. After Ye An finished reading the last page, she turned her head to find that Xie Shuo had closed his eyes and interlaced his hands in front of him, appearing asleep.

    Ye An: …?

    Is my voice that boring?

    Ye An felt that her professional abilities had been compromised and was somewhat insulted. Her gaze passed by his tall nose and thin lips–slowly and carefully.

    The light was hazy, like a cage of artificial moonlight. The man’s long eyelashes drooped down, casting light shadows on his face. Ye An held her breath and looked at each one individually, her face only a few centimeters from his.

    Suddenly the man opened his eyes, and under the long lashes, his eyes met hers.

    With her heart pounding, Ye An hurriedly sat back. She turned away, her ears becoming warm.

    “I finished reading; were you even listening? Because I’m not reading it a second time.” Ye An pretended as if nothing happened. 

    Xie Shuo’s gaze fell on her soft cheeks, and he froze slightly. After a while, he replied with a soft “En.” His voice was low, and the response seemed to come deep within his chest.

    Ye An felt her fingertips go numb for no reason. She squeezed the documents tightly before handing them back to him.

    Xie Shuo held the document but took advantage of the moment to grab her slender hand and squeeze. “There’s a dinner party this Friday. Come with me.”

    As Ye An heard him speak, she looked up at him in surprise.

    Didn’t he hate attending banquets because of his inability to see? The last time he showed his face in public was at Xie Baiyan’s birthday party.

    Xie Shuo caught a glimpse of the surprised look on her face out of his peripheral. Weary of the fact that she may be thinking too much, he added on, “It’s really important for a business matter.”

    Ye An understood. She looked at the hand that he was playing with and said, “Oh.”

        —-

    The next day, Xie Shuo got up early and left for the company again without having Ye An accompany him.

    Ye An ran through some lines to practice her voice dubbing alone at home. She received a message from Xiang Quan later in the afternoon stating that the recording plans for the program had been finalized. It was to start next Monday, so she needed to make preparations quickly.

    Ye An became so busy that she didn’t have time to worry about Xie Shuo’s affairs anymore. The two barely had any communication except for the occasional interaction.

    Before they knew it, it was Friday.

    Ye An went to the studio to work in the morning before hurrying home at four in the evening to prepare for the banquet.

    Xie Shuo had returned home early and was already waiting. Ye An chose a suit for him and a dress for herself before letting him have the closet.

    She went into the bathroom to wash her face before returning to the bedroom and changing her clothes by the bed.

    Xie Shuo buttoned his shirt and walked out of the closet with a tie, prepared to ask Ye An to tie it for him. However, he was met with the sight of her taking off her skirt.

    The graceful curves hit his eyes without warning, and her skin was tender and fair, as pale as snow.

        “……”

    Xie Shuo did not expect to encounter such a sight at all, and he was stunned into oblivion.

    Even after seeing him come out, Ye An didn’t react. She continued to change leisurely since she was under the impression that he couldn’t see anything, to begin with.

    Seeing her casual demeanor and calm expression, Xie Shuo deduced that it obviously was not the first time that he had heard these rustling sounds in the house when he was still blind.

    “You want to wear a tie?”

    After changing into her dress, Ye An walked up to him, took the tie from his hands, and stood on her tiptoes to wrap it around the back of his neck.

    She wore a low-cut dress, and the front and back were left mostly exposed.

    Xie Shuo lowered his gaze and stopped at her delicate collarbones and the pale shapes below. His eyes darkened recalling the scene of his entrance.

    Ye An didn’t notice the changes in his gaze at all. She tied his tie quickly, skillfully weaving the fabric through her deft fingers.

    After arranging a neatly placed Windsor knot at the base of his neck, she carefully adjusted his collar. She then turned around to call the makeup artist coming into the room.

    After Xie Shuo was fully dressed, he stood to the side with one hand in his pocket and watched the makeup artist smear various products on her face. Even though he originally thought that watching them do makeup would be a boring process, he found it unexpectedly enjoyable to observe.

    Approximately twenty minutes later, a bright and elegant makeup look appeared in his line of sight. Her eyes sparkled, and her red lips made her skin look as fair as snow.

    Ye An stood up and walked over to him, holding the bottom of her dress in one hand and taking his arm with the other.

    Xie Shuo looked at her. After leaving the room, he couldn’t resist and took another glance at her.

        —-

    The two arrived at the banquet hotel at six o’clock.

    Since Xie Shuo’s condition made things inconvenient and attracted attention, they went early and booked a room in the hotel.

    At seven o’clock, the banquet officially started.

    The buildings towered over the moon under the night sky. The lights throughout the buildings brightened the skies and large fountains gurgled the rippling water.

    Hours had passed by before Xie Shuo finally motioned for Ye An for help at eight o’clock. 

    There were a number of people milling about in the banquet hall. Ye An eye’s casually scanned the area and noticed Zhang Muqing, who stood not far away. There were two women next to her, both of them looking in her direction.

    Judging by her interactions with Grandfather Ye, Zhang Muqing seemed to have completely given up on Xie Shuo. Instead, she seemed to have set her sights on Xie Yuran, so Ye An had lost interest in her as well. Ye An pretended not to have noticed her and guided Xie Shuo toward the banquet area. 

    Senior Wen looked to be in his fifties or sixties. His temples were gray and used a cane, but he still seemed very youthful and energetic.

    Yan Fei and Jiang Shiyan stood by his side with wine glasses in hand. They seemed to be engrossed in conversation.

    After seeing Xie Shuo, Jiang Shiyan raised his eyebrows and said, “So you’ve finally come out of hibernation?”

    After speaking, he turned to Ye An and said with a smile, “Hey, long time no see.”

    Ye An smiled back, “Long time no see.”

    After chatting for a bit, they left the lively banquet hall and went to the balcony. 

    The night sky was vast, the night breeze was cool, and flickering lights sparkled in the distance. After taking a seat, Xie Shuo kneaded Ye An’s hand as he said quietly, “Go get something to eat.”

    Ye An gathered that they probably had important things to discuss, so she smiled and headed back towards the banquet hall.

    The area was full of excitement and chatter. Ye An had rarely attended such banquets, so she barely knew anyone. It was nearly impossible to find Zhang Muqing in the crowd, so she picked up some small fruit cakes and looked for a corner with fewer people in an effort to sit down.

    However, just as she took her first step, she saw Zhang Yinian and a young woman sitting in the corner near the balcony, with food and drinks in front of them. 

    Zhang Yinian smiled brightly at her and asked, “Do you want to sit with us?

    Ye An was bored of being alone, so she walked over.

    The three chatted with each other as the drank, creating a lively atmosphere.

    Half an hour later, Zhang Yinian saw someone he knew and got up to go greet 

    them.

    Ye An was somewhat tipsy, so she put her wine glass down and got up to walk towards the restroom.

    As she turned around the corridor, Ye An bumped into Zhang Muqing heads on. The young woman who was by Zhang Muqing’s side before was no longer there, and a young man seemed to have taken her place.

    The man put his hand around Zhang Muqing’s waist with a frivolous smile and a stereotypical playboy appearance.

    Zhang Muqing paused upon seeing Ye An. Her face turned pale, as if she was greatly embarrassed.

    Ye An glanced at the man and wondered, had Zhang Muqing given up of Xie Yuran that quickly?

    The man’s gaze fell on Ye An’s face with undisguised lust in his gaze.

    Ye An was a little uncomfortable from his ogling. She frowned and hurriedly walked past the two of them.

    After Ye An finished using the bathroom and returned to the banquet hall, Zhang Muqing stopped her while holding a red wine glass. The latter said, “Let’s sit down for a bit.”

    The greasy man was now gone and was replaced by several young women that stood behind her waiting to gossip.

    Ye An didn’t have the time nor the patience to accompany their condescending antics, so she smiled politely and said, “Sorry, but I have to go find my husband.”

    After speaking, she walked calmly away, her skirt swaying and sparkling like stars under the bright lights.

    Previous|Index|Next