Chapter 6: KEMBALI KE RUMAH UNTUK PEMERIKASAAN FISIK
Begitu Nyonya tua mendengarnya, ekspresinya berubah aneh. “Apa itu cahaya Buddha?”
Hati Xiao Rou berdegub dengan keras dan saat dia hendak membuka mulutnya, Xiao Wan dengan cepat berkata, “Itu Kakak kelima, Kakak kelima mengatakan kepada ku bahwa api dupa kuil Da Zhao tidak sebanding dengan cahaya Buddha. Jika aku tulus, maka keinginan ku akan terwujud. Sayang sekali. Xiao Jiu tidak bisa melihatnya, tapi malah kehilangan pijakan dan terjatuh dari gunung. Tidak ada yang peduli dengan ku.”
Si Nyonya tua bertanya lagi, “Jadi, kau pergi sendiri?”
Xiao Wan menggelengkan kepalanya, “Kakak tertua, Kakak keempat, dan Kakak kelima semuanya ada di sana. Akulah yang kehilangan pijakannya. Aku menunggu lebih dari setengah hari, tapi tidak ada yang datang untuk menyelamatkan ku.”
Kata-kata Xiao Wan memenuhi Xiao Ruo dan Xiao Ying dengan rasa cemas, karena mereka melihat wajah Nyonya tua itu semakin gelap.
Xiao Ruo bergegas menjelaskan, “Nenek, tolong dengarkan penjelasan ku. Tidak seperti itu. Ketika Adik kesembilan jatuh, kami pergi mencari orang untuk membantu tapi, pada akhirnya, kami tidak dapat menemukan Adik kesembilan. “
“Oh ya! Bukankah kita katakan untuk menunggu di lokasi? Adik kesembilan, mengapa kau pergi sendiri? “
Xiao Ying juga berbicara dan dengan satu kalimat mendorong semua tanggung jawab ke Xiao Wan.
“Aku jelas-jelas menunggu untuk waktu yang sangat lama. Jika aku menunggu lebih lama lagi, pastilah gelap dan binatang buas di pegunungan akan keluar. Apakah kakak senang jika aku sudah makan?”
Xiao Wan dengan enggan berteriak pada Xiao Ying. Wajah Xiao Ying sedikit berkerut pada satu saat dan kemudian memucat. Saat berada di depan begitu banyak orang, dia merasa disalahkan. Dan di dalam hatinya, mengutuk Xiao Wan berkali-kali.
“Adik kesembilan, aku tidak bermaksud seperti itu.” Xiao Ying melambaikan tangannya, bergegas berusaha menjelaskan.
“Xiao Jiu, jangan marah. Kau punya nenek di sini untuk mengambil keputusan untuk mu.” Si Nyonya tua kesal dan menepuk tangan Xiao Wan.
Sambil membalikkan badannya, si Nyonya tua itu mendengus kesal pada kedua orang itu, “Setiap tahun, aku naik ke gunung dan berdoa untuk berkah. Sudah begini selama bertahun-tahun. Jadi kenapa aku tidak tahu tentang masalah cahaya Buddha yang menerangi gunung?”
Xiao Ying melirik Xiao Ruo, tapi dengan cepat mengalihkan pandangannya.
“Cucu hanya mendengar rumor …” Xiao Ruo menjawab, mempersiapkan dirinya sendiri.
Ketidaksenangan Nyonya tua menjadi semakin nyata. “Rumor? Ketika kalian berdua kembali, kau bahkan tidak mengatakansepatah kata pun. Apa yang dikatakan Xiao Jiu itu benar? Kalian berdua adalah kakaknya yang lebih tua dan kalian tidak menyelamatkannya, tapi malah kembali sendiri?”
Nyonya tua itu sangat jelas marah sekarang. Air mata menyedihkan Xiao Wan menari-nari dan memegang erat tangan Nyonya tua itu, dia tidak melepaskannya. Penampilannya seperti seseorang yang sangat ketakutan. Kemarahan Nyonya tua itu semakin meningkat, dan hatinya semakin sakit untuk Xiao Wan.
Ada yang terbersik pada ekspresi Fan, Fan memutar tubuhnya untuk menghadapi keduanya dan menegur mereka langsung di wajah mereka. “Kakak macam apa kalian berdua? Sebelum kau pergi, apa yang aku katakan? Kataku, kau harus memastikan untuk memperhatikan Xiao Jiu. Tapi kalian bahkan berani menceritakan Xiao Jiu tentang rumor yang kalian dengar? Kalian benar-benar membuatku marah.”
“Putri ini tahu dia salah.” Xiao Ruo dan Xiao Ying patuh mengakui kesalahan mereka, kesal dan menyalahkan diri sendiri pada saat yang bersamaan.
Fan begitu marah sehingga dia berulang kali memelototi keduanya. Dia menoleh dan menghadapi Nyonya tua itu, “Ibu, tolong tenanglah. Ini karena menantu perempuan tidak mengajarkan dengan baik hingga mereka telah menyakiti Xiao Wan dengan sangat menyedihkan.”
Fan langsung meletakkan tanggung jawab atas kesalahan pada dirinya sendiri. Meski Nyonya tua masih marah, tidak ada yang bisa dia lakukan.
“Ke mana kau pergi beberapa hari ini?” Menteri Kanan tiba-tiba membuka mulutnya dan bertanya.
Xiao Wan mengangkat matanya dan melirik Bibi Qin. Nyonya tua mengikuti jalur penglihatannya dan baru saat itu dia melihat ada orang lain yang hadir.
Bibi Qin melangkah maju dan menyapa mereka, “Pelayan tua ini adalah inang Putri Kekaisaran Qing Hua yang selalu menyertainya. Saya pernah bertemu dengan Nyonya tua dan Menteri Kanan sebelumnya. Seperti ini, pada hari itu sang Putri lewat dan kebetulan melihat Nona Kesembilan dan pelayannya telah jatuh di sisi jalan. Jadi dia membawa Nona Kesembilan kembali bersamanya. Selama beberapa hari, Nona Kesembilan mengalami demam tinggi yang tidak reda dan baru pagi ini kondisinya akhirnya membaik. Karena itu, sang Putri memerintahkan pelayan ini untuk mengembalikan Nona Kesembilan.”
“Putri yang menyelamatkan adik kesembilan?” Xiao Ruo, terkejut, berseru. Dia sama sekali tidak mempercayainya. Suaranya yang mendadak tinggi untuk sementara membuatnya menjadi pusat perhatian.
Xiao Ruo tiba-tiba menyadari situasinya. “Aku hanya terkejut. Sang Putri selalu menyukai kedamaian dan ketenangan, mengapa dia tiba-tiba mengambil tindakan?”
Nada suaranya memiliki sedikit nada tantangan. Dia curiga Xiao Wan berpura-pura dan telah menemukan seseorang untuk berpura-pura menceritakan kisah ini dengan sengaja.
Bibi Qin sedikit tertawa, dan dari dadanya mengeluarkan medali emas, yang memiliki kata “Keputusan” yang sangat besar yang diukir di permukaannya dan di bawahnya ada karakter “Qing”. Qing sama dengan nama gadis Putri Kekaisaran Qing Hua.
Saat ini Nyonya tua melihatnya, dia mendesah lega dan dengan kesal melihat Xiao Ruo. Xiao Ruo tidak bisa berbicara. Dia tidak menduga bahwa semua itu ternyata benar. Dia dengan erat mencengkeram saputangannya di bawah lengan bajunya, dengan perasaan tidak senang, dia mendesah tentang keberuntungan Xiao Wan.
“Kita membiarkan Bibi dicela, kita seharusnya tidak menyinggung perasaan Bibi.” Ekspresi Nyonya tua itu penuh penyesalan. “Mereka menyelamatkanmu dan kau masih mencurigai mereka? Jika itu orang lain, siapa yang akan bahagia?”
Bibi Qin menyimpan medalinya, dengan senyuman kecil, “Tidak ada salahnya. Ada manfaat lebih besar dalam menyelamatkan satu kehidupan daripada membangun pagoda tujuh tingkat. Bahkan jika itu adalah orang lain, Putri pasti akan menyelamatkan mereka.”
“Lalu bagaimana Xiao Jiu jatuh ke pinggir jalan?” Fan memegang kata-kata ini dan tidak akan melepaskannya, karena kata-kata itu tidak dapat membantu tapi membuat imajinasi orang berkeliaran.
“Nona kesembilan telah melompat dari gunung dan berguling ke bawah. Seluruh tubuhnya tertutup salju. Pada saat itu, Putri mengira ada longsoran salju. Baru saat dibuka, kami sadar itu Nona kesembilan,” Bibi Qin terkekeh saat dia menjelaskan.
Fan ingin mengajukan lebih banyak pertanyaan, tapi dia menyadari bahwa alis Menteri Kanan dinaikkan dan untuk sementara, dan menelan sisa kata-katanya.
Ketika Nyonya tua itu mendengar bahwa dia telah melompat dari gunung, jantungnya mulai berdetak cepat. Xiao Wan menempelkan dirinya ke sisi Nyonya tua dan dengan diam bergumam di telinganya. Alis Nyonya tua itu terrajut erat, menunjukkan ketidaksenangan. Hanya kehadiran Bibi Qin lah sehingga dia dapat dicegah agar tidak mengeluarkan amarahnya.
Setelah beberapa saat, Nyonya tua menghadap Bibi Qin dan berkata, “Terima kasih telah menyelamatkan sebuah nyawa. Menteri tidak bisa pernah membalasnya. Suatu hari dia pasti akan berkunjung dan terima kasih secara pribadi.”
Bibi Qin melambaikan tangannya, “Saat Putri menyelamatkan seseorang, ini bukan untuk hadiah, bahkan jika itu berhubungan dengan Nona Kesembilan. Putri meminta pelayan tua ini datang agar aku bisa memberitahumu bahwa ini hanya sebuah tindakan kecil dan tidak layak disebut. “
Melihat dedikasi Bibi Qin, bahkan jika itu hanya karena Putri Kekaisaran Qing Hua tidak ingin diganggu, Nyonya tua itu berpikir bahwa yang terbaik adalah dia tidak memaksanya. Dia hanya bisa mengangguk setuju sambil mengucapkan banyak terima kasih.
“Putri masih menunggu pelayan tua ini kembali. Permisi, pelayan tua ini harus kembali.” Bibi Qin membungkuk dan mengucapkan selamat tinggal.
Nyonya tua buru-buru berkata, “Pengurus Rumah Lin, hantarkan Bibi ini.”
Setelah Bibi Qin dihantarkan keluar dari rumah, wajah Nyonya tua itu menjadi gelap seutuhnya.
Xiao Wan dengan menyedihkan menggigit bibirnya dan menatap Menteri Kanan. “Ayah, ketika anak perempuanmu kembali, dia mendengar desas-desus fitnah tentang anak perempuanmu yang tidak bersalah, dan juga Kakak kelima.”
Menteri Kanan melirik Xiao Ruo dan Xiao Ruo dengan gugup mengepalkan tinjunya erat-erat, dengan tidak enak melihat Menteri Kanan.
“Untuk urusan rumor, kau bisa mengandalkan ayahmu. Ayah akan mengembalikan reputasimu.”
Xiao Wan cepat-cepat berlutut, wajahnya penuh keyakinan. “Bahkan jika ayah percaya bahwa anak perempuan ini tidak bersalah, tapi tidak termasuk ayah dan nenek, fakta bahwa anak perempuan ini menghilang selama beberapa hari ini adalah benar. Putri tidak ingin membuat hal-hal sulit bagi ayah. Secara pribadi aku akan membela ketidak bersalahan ku.”
Menteri Kanan terkejut dan tatapannya pada Xiao Wan terasa rumit. “Kau sudah memutuskannya?”
Nyonya tua memikirkannya dan masih belum membuka mulutnya. Dia hanya merasakan rasa kasihan yang semakin dalam untuk Xiao Wan.
Xiao Wan dengan teguh menganggukkan kepalanya. “Iya!”
“Karena kau ingin menyelamatkan harga diri, kemari lah. Mintalah bidan untuk datang. Kita akan membuat semua wanita muda di rumah besar maju, tidak ada yang akan dikecualikan.”
Nyonya tua itu berbicara dan Inang Yuan mengangguk, “Ya, pelayan tua ini akan lakukan.”
Ketika Xiao Ruo mendengar ini, wajahnya menjadi putih, sangat putih hingga membuat orang takut, dan dia tidak bisa menahan diri untuk mundur selangka
Penerjemah: Alexitb
Editing : Elli