Bab 12: Kemajuan
Dalam sekejap, Xiao Wan telah memecahkan masalah pernikahan yang besar, jadi dia dalam suasana hati yang sangat baik. Dia bersenandung, dengan riang gembira.
Nyonya tua merasa tidak enak untuknya. Kali ini dia benar-benar dianiaya. Karena itu, dia memberinya tiga set hiasan kepala untuk membantunya mengatasi keterkejutannya. Ketika para nona muda kediaman melihat, mereka dipenuhi dengan rasa iri. Jika nyonya tua tidak memerintahkan semua orang untuk tidak membicarakan masalah Xiao Wan yang tersesat atau berisiko dihukum berdasarkan hukum keluarga, para wanita yang sejak awal melupakan bagaimana bersikap bijaksana pasti sudah mulai mengejek Xiao Wan. Tidak mungkin mereka hanya merajuk sendiri!
“Nona, Putri Qing Le dan Nona Qin mengundang anda untuk bertemu dengan mereka di Hua Fang besok pagi.”
Hong Luan berjalan memegang undangan. Xiao Wan memberi Hong Luan lirikan sekilas. Kedua orang ini adalah teman baiknya. Salah satunya adalah Putri Kekaisaran Jin Shu, yang lainnya adalah putri tertua Nanyang Bo Di. Mereka telah berhubungan baik dengan Xiao Wan sejak mereka masih kecil. Di kehidupan lalunya, saat dia masuk dalam masalah yang tak terpecahkan, mereka berdua mencoba menasihatinya. Sayangnya, saat itu, dia tidak bisa membedakan yang baik dari yang buruk dan mengecewakan persahabatan mereka.
Sebenarnya, sudah lama mereka tidak bertemu. Tidak heran Xiao Wan merindukan mereka.
Ketiganya sering berkumpul dan minum anggur dan bersuka cita, mengagumi puisi dan membuat lukisan. Waktu mereka bersama selalu sangat santai. Dia memikirkannya dan mengangguk setuju.
“Ayo kita balas undangan mereka. Aku akan menemui mereka besok.” Xiao Wan menatap Hong Xiu dan Qing Dai. “Hong Xiu, Qing Dai, besok kalian berdua akan ikut denganku.”
Saat Hong Luan hendak pergi, langkahnya goyah sesaat. Qing Dai hanya pelayan kelas dua. Kapan pun Xiao Wan pergi, dia akan selalu membawa Hong Luan. Kenapa ini kali dia tidak pergi?
Xiao Wan samar-samar tersenyum dan menatap tajam tatapan Hong Luan yang bingung. Hong Luan tertangkap basah oleh wajah dingin Xiao Wan dan punggungnya tiba-tiba menjadi dingin.
“Untuk apa kau buang-buang waktu?” Hong Xiu tidak senang, menggumamkan kalimatnya. Hong Luan mengumpulkan pemikirannya dan segera berlari keluar.
Humph! Akan lebih baik jika dia mati karena marah, orang yang ‘membantu-orang lain-diam-diam’ itu!
Hari berikutnya
Meja anggur Hua Fang dipenuhi minuman keras dan makanan lezat yang tak terhitung banyaknya. Ada nyanyian dan tarian yang meriah. Dari waktu ke waktu, bahkan ada beberapa wanita yang sangat provokatif atau tampak polos yang akan memetik kecapi, melukis dan melakukan berbagai talenta mereka.
Yang paling mencolok adalah yang ada di tengah, berpakaian merah. Tubuhnya memikat dan indah. Wajahnya yang halus bahkan lebih anggun dan mulus. Sebuah titik cinnabar di sudut matanya menambahkan sedikit pesona lagi. Matanya saja sudah cukup untuk merayu orang.
Lian Jiming mengangkat cangkirnya untuk bersulang, “Tuan Zhao. Ini adalah pertama kalinya kau datang ke ibukota. Aku yakin saat benwang menghiburmu, ada banyak kekurangan. Aku berharap Tuan Zhao bisa memaafkanku.”
Pria di seberangnya dengan lembut tertawa, dengan lesu mengangkat matanya. Tatapannya bersinar terang seperti bintang. Setiap gerakannya anggun dan seperti bangsawan. Dia mengangkat cangkirnya yang kosong dan bibirnya yang tipis sedikit terangkat.
“Yang Mulia sedang bersikap sopan. Ibukota jelas tempat yang bagus. Itu membuat seseorang menikmati diri mereka sendiri sehingga mereka lupa pulang ke rumah. Saya ingin mabuk di kota yang lembut ini.”
“Ha ha! Jika Tuan Zhao merasa puas, maka aku telah berhasil. Ibukota ini ada di bawah kaki Kaisar sehingga ada keindahan alam yang luar biasa. Namun, dibandingkan dengan tempat yang dikunjungi Tuan Zhao, tempat ini bahkan tidak layak disebut. Tuan Zhao terlalu rendah hati.”
Pangeran pertama itu mengangkat tangannya dan menghabiskan sisa alkoholnya di cangkirnya. Senyumnya hangat dan ramah.
Zhao Zun sedikit mengangkat tangannya dan menghabiskan isi cangkirnya dengan sekali teguk. Pangeran pertama melihat wanita muda berpakaian merah itu. Wanita merah itu berdiri berjinjit dan melangkah, selangkah demi selangkah mendekati Zhao Zun.
Dia mempunyai senyum samar yang manis. Dia membungkukkan pinggang untuk mengisi cangkirnya dengan anggur. Di bawah kain muslin merah, lembah di antara kedua kakinya melintas keluar masuk dari pandangan. Kulitnya putih. Sambil tersenyum, dia kehilangan pijakan dan jatuh ke pangkuan Zhao Zun. Dia mengerutkan kening.
“Tuan Zhao, Mu Dan tidak bermaksud melakukannya. Saya tidak memperhatikan seberapa kuat alkohol itu.”
Mu Dan mengusap keningnya. Bibir merahnya sedikit terbuka, yang sangat memikat. Dia sangat cantik.
Aroma bedak yang kaya menyerang hidung Zhao Zun dan dia mengerutkan kening hampir tak terlihat. Sepertinya ada yang tidak beres.
Mu Dan adalah penghibur utama Paviliun Wangi. Tubuhnya menggoda. Dia adalah seorang wanita cantik tingkat nasional dan memiliki keharuman manis. Hanya ada sedikit orang yang tidak tergoda olehnya. Setiap ekspresi wajahnya dan cara merayunya menyihir hati orang-orang.
Zhao Zun terganggu, di pikirannya tampak itu berubah menjadi wajah lain. Dia tidak terpesona. Penampilannya diserap oleh aura muda dan tidak berpengalaman.
Pangeran pertama itu memperhatikan ekspresi Zhao Zun dan menyeringai.
Suara tawa Xiao Wan seperti lonceng perak yang melayang melayang ke dalam ruangan, dan berhasil melewati suara kecapi yang bermain sebelum tiba-tiba memasuki telinga Zhao Zun. Zhao Zun kaget sejenak dan dengan buru-buru kembali tenang. Dengan ekspresi tenang, dia menyingkirkan Mu Dan.
Sungguh sulit dipercaya. Ke mana pun dia pergi, dia akan selalu memikirkannya. Zhao Zun menuang tiga cangkir anggur berturut-turut dan meminumnya dalam sekali tegukan. Dia mendengarkan dengan saksama lagi dan suara tawa gadis itu telah lenyap.
Zhao Zun akhirnya bisa tenang.
Di perut kapal Hua Fang, yang melayang di atas danau. Kesenian perahu sangat indah. Perahu memungkinkan penghuni menghargai bunga dan air, tanpa perlu khawatir ada yang akan mengganggu mereka.
Saat Xiao Wan masuk, kedua orang itu sudah berada dalam parut kapal, menunggunya. Saat melihat Xiao Wan, mereka bergegas berdiri. “Kami akhirnya berhasil membuat mu datang. Tapi kau lambat. Mari.. mari… Pertama, hukumanmu adalah minum tiga cangkir!”
Yang berbicara adalah Putri Qing Le yang selalu gagah berani. Qin Yi masih baik hati dan santun. Namun, alisnya tidak kehilangan kepahlawanannya.
Ketika Xiao Wan mendengar ini, dia meletakkan kedua tangannya di pinggulnya dan pura-pura kesal, “Oh, baiklah. Aku datang ke sini dan kau bahkan tidak bertanya bagaimana keadaan ku? Kau hanya ingin membuatku mabuk. Kalian memiliki niat buruk seperti itu. Aku akan memberi kalian pelajaran! “
Alis Putri Qing Le terangkat dan dia memutar matanya, “Bukankah dengan kau bisa berdiri di sana artinya kau baik-baik saja? Aku tidak buta. Kakak Qin, selamatkan aku!”
Xiao Wan mengulurkan tangannya untuk menggelitik Putri Qing Le, yang merupakan kelemahan Putri Qing Le. Beberapa saat kemudian, mereka bertiga tertawa terbahak-bahak dan ribut. Baru setelah Putri Qing Le membuka mulutnya untuk meminta pengampunan, akhirnya gelitikan itu berhenti.
“Baiklah baiklah. Kuakui aku salah, bukankah itu cukup baik? “
Mereka bertiga berhenti. Putri Qing Le tidak bisa menahan perhatiannya, “Hei, kau benar-benar membatalkan pernikahannya?”
Qin Yi juga menatap Xiao Wan karena dia tidak dapat mempercayainya. Sebelum Xiao Wan selalu membicarakan Lian Jiye. Bagaimana dia bisa melupakannya dalam beberapa hari saja?
Xiao Wan mengangguk. “Ya. Apa yang aneh tentang itu? Aku tahu benar bahwa dia tidak menyukai ku, mengapa aku harus memaksanya?”
Zhao Zun pergi keluar untuk mencari udara segar dan secara kebetulan telah mendengar kalimat ini. Dia masih jauh dan hanya bisa melihat Xiao Wan sedang bersandar di samping sebuah jendela. Bibir merahnya terangkat lesu dan dia memegang secangkir alkohol di tangannya, dengan jari-jarinya terangkat dalam bentuk anggrek. Zhao Zun mengerutkan kening sedikit. Dia benar-benar belajar minum anggur sekarang?
(Bentuk anggrek terlihat dalam tarian tradisional, di mana ibu jari dan jari tengahnya bertemu dan jari lainnya diperpanjang.)
“Kalau begitu, Nona Kelima keluargamu benar-benar akan menikahi Pangeran ketiga? Kudengar kemarin Selir Murni sangat marah dan menolak bertemu dengan siapa pun. Ternyata itu karena cinta tak berbalas. Ha ha. Itu membuat ku tertawa. Kurasa besok, Pangeran ketiga harus pergi ke rumahmu dan memohon untuk menikahimu. Apakah kau yakin kau benar-benar tidak akan menyesalinya?”
Putri Qing Le selalu tipe untuk mengatakan apapun yang dia inginkan. Dia membenci mereka yang lahir dari selir dan membenci ketidakadilan.
Xiao Wan menyokong kepalanya di tangan, menunjukkan sebuah memar ungu yang belum hilang dari lengannya yang putih salju. Hanya sebagian kecil yang terlihat, tapi cukup membuat banyak pikiran muncul di benak seseorang.
“Siapa yang peduli dengan apa yang dia lakukan? Dia bisa menikahi siapapun yang dia suka. Tidak ada gunanya jika dia datang dan memohon untukku. Kau tidak mengetahuinya, tapi aku jijik setiap kali melihatnya. Dia bahkan tidak lebih baik dari Xiao Bai. “
(Xiao Bai = Si kecil putih)
Xiao Bai adalah anjing Xiao Wan. Bulu bulunya hitam gulita, tapi Xiao Wan bersikeras memberi nama anjing yang sangat kontras.
“Jika dia berani datang, aku akan menyuruh Xiao Bai menggigitnya! Ha ha. Itu akan membuatnya sangat ketakutan, dia akan kencing di celana karena takut.”
Ketika Xiao Wan memikirkan pemandangan ini, dia tidak dapat menahan tawanya, berpikir akan lebih baik jika dia bisa digigit sampai mati.
Ketika Zhao Zun mendengar ini, bibirnya tidak bisa menahan diri untuk melengkung ke atas. Sepertinya dia benar-benar sudah dewasa.
Tidak buruk, sudah ada kemajuan!
“Tuan Zhao, Pangeran pertama mengundang anda masuk ke dalam.”
Zhao Zun berpaling untuk melihat ke belakang pada orang itu dan kembali ke perut kapal. Suasana hatinya mulai membaik.
Penerjemah: Alexitb
Editing : Elli
