Bab 11: Harus Meminta Ampun
Saat Nyonya tua berbicara, semakin marah dia dan semakin dia merasa kasihan pada Xiao Wan. Orang-orang menentangnya tanpa tujuan. Pangeran ketiga bukanlah orang yang baik dan tidak memiliki hati nurani.
Kata-kata Nyonya tua menusuk hati Xiao Ruo seperti belati, membuatnya sangat malu dan marah. Dia segera mulai menggerutu tentang nonya tua dan betapa berpihaknya dia. Bahkan jika Xiao Wan tidak menginginkan pernikahannya, nyonya tua masih tidak mau membantunya menikah.
Xiao Ruo hanya berpikir karena mengumumkan bahwa dia membawa anak dari garis keturunan kerajaan, mereka tidak akan berani melakukan apapun padanya meskipun dia berlaku dingin kepada mereka.
“Penjelasan untuk masalah ini harus diberikan pada Xiao jiu!” Nyonya tua sangat tidak ingin melihat keduanya lagi. Wajahnya mengungkapkan betapa muaknya dia.
Xiao Ruo dengan cemas menatap Menteri Kanan, selama Menteri Kanan mengangguk setuju, dia tidak akan takut pada apapun.
“Ayah ….” Wajah Xiao Ruo penuh dengan antisipasi.
“Tuan Menteri, Pangeran ketiga telah memutuskan untuk menikahi Kakak Ruo. Bagaimanapun, anak ini adalah pewaris keluarga kerajaan. Selain itu, Pangeran ketiga selalu sangat dimanjakan. Aku takut jika sesuatu hal dilakukan secara tergesa-gesa, itu akan menyinggung Pangeran ketiga. Sebenarnya, anak Kakak Ruo ini akan menjadi cucu tertua sang Kaisar. “
Fan tidak bisa menahan diri untuk tidak berbicara. Sejujurnya, anak ini memang istimewa. Cucu tertua sang Kaisar, pentingnya hal itu tidak boleh diremehkan.
Xiao Ruo buru-buru mengangguk setuju. “Oh, iya! Ayah, bagaimana pun ayah ingin menghukum putri mu, aku akan menerimanya. Putri ini tidak adil bagi adik kesembilan. Aku mohon ayah bersikap lunak terhadap ku.”
Apa yang mereka berdua katakan sedikit masuk akal. Nyonya tua terdiam. Tapi jika mereka melepaskannya seperti ini, Nyonya tua benar-benar tidak akan mampu mengendalikan kemarahannya. Mereka sama saja menutup mata.
Menteri Kanan mengerucutkan bibirnya. “Melihat bagaimana mereka bertunangan untuk dinikahkan pada saat lahir, dan pada waktu itu Kaisar sadar akan pertunangan tersebut. Kita harus memberitahukannya. Sedangkan untuk hal lainnya, kita hanya bisa melihat pendapat Kaisar.”
Bukankah Kaisar hanya akan mendengarkan pendapat Menteri Kanan?
Xiao Ruo dengan tegas menggigit bibirnya. Menteri Kanan sekali lagi bersikap berpihak terhadap Xiao Wan. Dia dipenuhi dengan kebencian; Dia benar-benar tidak mengerti apa yang baik tentang idiot itu.
Menteri Kanan menatap Fan dengan tatapan yang sedikit membawa makna yang dalam. Wajahnya gelap dan suram. Fan bergetar, pada akhirnya, apakah bayi ini tidak dipertahankan?
Istana Kekaisaran
Ketika Selir Murni mendengar kabar tersebut, dia segera membalik cangkir teh di tangannya, membuat roknya yang indah basah dan menodainya dengan teh. Pakaian ini adalah favorit Selir Murni; Namun, Selir Murni tidak sempat merasa tidak enak. Dia tidak berani percaya pada telinganya sendiri.
(Selir Murni adalah salah satu gelar selir kekaisaran, biasanya berstatus tinggi, di bawah selir mulia kekaisaran dan di atas selir biasa)
“Kau memutuskan pertunanganmu dengan Xiao Jiu?” Kata Selir Murni dengan dingin, menaikkan suaranya. Lian Jiye mengangguk.
“Ibu, Xiao Jiu tidak kembali untuk beberapa malam, kesuciannya sudah lama hilang. Bagaimana dia bisa menjadi Istri utama anakmu? Nona Xiao kelima bermartabat, berpendidikan dan berakal baik. Bila dibandingkan dengan Nona Xiao kesembilan, dia jauh lebih cocok menjadi istri utama ku. Anakmu pada awalnya agak tidak rela dan inginmembawa Xiao Wan menjadi selir samping ku. Sayang sekali. Siapa yang menyuruhnya untuk tidak mengenal yang baik dari yang buruk? Dia langsung menolak.”
(Seorang Pangeran biasanya boleh memiliki satu istri utama dan dua selir samping)
Setelah Lian Jiye selesai berbicara, wanita pelayan istana Su Ya membungkuk dan berbisik sebentar di telinga Selir Murni, menceritakan semuanya tentang shou gong sha, pagi ini. Xiao Wan bisa ditandai dengan titik di depan semua orang.
Selir Murni terkejut dan bertanya, “Benarkah?”
Su Ya mengangguk.
Selir Murni melambaikan tangannya, sepasang mata indahnya memiliki kilau yang menakutkan, “Jika kau ingin menikahi Nona Xiao kelima, benggong tidak akan memberikanpersetujuan. Besok pagi, kau secara pribadi akan pergi ke kediaman mentri dan menawarkan permintaan maaf yang rendah hati, bahkan jika itu berarti kau harus mengemis untuk permaafan Nona Xiao kesembilan. Posisi Istri utama harus diberikan padanya.”
(benggong = aku/secara harafiah — kuil ini / biasanya di gunakan oleh wanita-wanita istana yang memiliki status dalam istana kekaisaran)
“Nona Xiao Kelima itu, jika kau suka dengannya, ibu bisa membiarkannya masuk kediaman tapi hanya sebagai selir samping. Sedangkan untuk hal lain, jangan pernah memikirkannya. “
Selir Murni sedikit marah dan menarik napas dalam-dalam. Dia pikir Lian Jiye terlalu keras kepala. Ini adalah hal yang sangat penting dan dia bahkan tidak membahasnya terlebih dahulu. Dia berani untuk membuat keputusan sendiri dengan terburu-buru dan hampir menyinggung Menteri Kanan.
“Ibu?” Lian Jiye mengangkat matanya; Ekspresinya mengungkapkan bahwa dia bingung. Dengan keras dia berkata, “Anakmu tidak mau menikahi Nona Xiao kesembilan. Anakmu telah membuat keputusan dan aku harus segera menikahi Nona Xiao kelima. Aku mohon bantuan dari ibu untuk menyelesaikan masalah ini.”
Meminta dia untuk memohon Xiao Wan untuk dimaafkan? Akan lebih baik jika mereka membunuhnya.
Selir Murni tiba-tiba memukul meja. Wajahnya yang cantik sedikit terpelintir, “Sesegera mungkin? Seberapa cepat! Siapa yang sebenarnya tidak bisa menunggu lagi? Jiye, kau idiot! Nona Xiao kelima tidak punya kehormatan, hamil di luar nikah. Dia akan melahirkan beberapa bulan setelah menikah. Apa menurutmu orang lain bodoh?”
“Biarkan ibu memberitahumu bagaimana masalah ini akan diselesaikan. Besok pagi, ibu akan bertemu dengan Nona Xiao kelima. Ikuti perintah ibu dan pergi ke kediaman menteri dan temui Nona kesembilan. “
Lian Jiye sedikit enggan. “Ibu, anak di perut Ruo juga cucumu. Apa lagi, Menteri Kanan telah sepakat untuk memutuskan pernikahannya. Anakmu tidak akan memiliki harga diri jika dia kembali ke kediaman Menteri.”
Selir Murni begitu marah; dadanya naik dan turun. Xiao Ruo sangat menjijikkannya, yang pasti dialah yang telah merayu Lian Jiye.
“Bagus! Kau sudah dewasa kau bahkan tidak akan mendengarkan ibumu lagi. Biarkan ibu memberi tahu mu, jika Menteri Kanan ingin membuat kesulitan bagi mu, ibu tidak akan dapat membantu mu. Pikirkan Saudara Keempat mu. Dia dijatuhi hukuman penjara dan hampir kehilangan nyawanya, bukankah karena dia tidak senang dengan Menteri Kanan?”
Selir Murni dengan sungguh-sungguh menasihati karena dia benar-benar khawatir bahwa kebodohan sesaat Lian Jiye telah menyinggung Menteri Kanan.
Saat menyebutkan Pangeran Keempat, Lian Jiye hampir melompat. “Dia tidak akan berani!”
Selir Murni mencibir, “Di mata Menteri Kanan, bagaimana kau berbeda dari Pangeran keempat? Hanya saja kau adalah kakak laki-laki, tapi kau sama saja bersikap kasar terhadap Menteri Kanan. Ibu akan berhenti bicara. Kau mendengarkan atau tidak, terserah mu. Jangan salahkan ibu karena tidak memperingatkanmu.”
“Selain itu, putri paling dimanjakan Menteri Kanan adalah Nona Xiao kesembilan. Jika kaku ingin menikahi Nona Xiao kelima, kau harus meminta kepadanya untuk persetujuan. Bagaimana bisa anak-anak keluarga Xiao kau pilih-pilih sesukamu?”
Selir murni cemas. Dia menghabiskan banyak usaha untuk berada di sisi baik Menteri Kanan. Jika bukan karena usia, Selir Murni ingin menikahkan Xiao kesembilan dengan Pangeran tertua, dan menambah kekuatan Pangeran tertua.
Sayangnya, Lian Jiye sengaja menghancurkan pernikahan ini, yang membuatnya sangat marah.
Lian Jiye memikirkannya dan memang khawatir. Dia ingat tatapan yang diberikan Menteri Kanan, yang dipenuhi dengan aura dingin. Lian Jiye tidak tahan dan tubuhnya menjadi dingin.
“Adik ketiga!” Pangeran tertua, Lian Jiming, masuk. Ekspresi gelapnya membuat Lian Jiye, dengan rasa bersalah mundur selangkah.
“ka…. Kakak.”
“Besok pagi, kau akan pergi ke kediaman menteri. Tidak peduli bagaimana kau melakukannya, kau harus membuat Nona Xiao kesembilan memaafkan mu.”
Lian Jiming bukan orang yang berbasa-basi; dia langsung memerintah. Mata gelapnya menakutkan Lian Jiye. Lian Jiye paling takut pada kakaknya, Lian Jiming.
Pemikiran Lian Jiming dan pemikiran Selir Murni sama, Menteri Kanan tidak boleh tersinggung.
“Sedangkan untuk Nona Xiao kelima, jika kau suka dengannya, kau bisa membawanya masuk. Tapi untuk Nona Xiao kelima, dia hanya bisa menjadi selir kekaisaran ketiga. Setelah kau menikahinya, kau bisa merawatnya atau memamerkannya. Ini hanya masalah sepasang sumpit tambahan. Jika dia membuatmu jijik, jangan menatapnya. Untuk alasan apa kau harus mengambil risiko menyinggung Menteri Kanan karena seorang wanita? “
(masalah sepasang sumpit tambahan = hanya menambah satu mulut lagi untuk di beri makan di keluarga)
Lian Jiming dalam suasana hati yang buruk, semakin dia menatap Lian Jiye, semakin gelap ekspresinya. Sangat jarang baginya, yang biasanya sedikit berbicara, mengatakan hal ini.
Lian Jiming berbicara lagi, “Kudengar Nona Xiao kelima hamil?”
Lian Jiye cepat berkata, “Kakak, anak itu tidak bersalah. Besok, aku akan pergi ke kediaman menteri. Sebaiknya kakak tidak bertindak sembarangan. “
Lian Jiye berjanji berulang kali. Lian Jiming mengatupkan bibirnya, dengan lembut membuat suara “en” tapi ekspresinya tidak terbaca.
Selir Murni akhirnya mendesah lega. Serahkan pada anak sulungnya untuk menemukan solusi dan bisa mengendalikan anak yang lebih muda.
Penerjemah: Alexitb
Editing : Elli
