Chapter 4: AMARAH
Seluruh tubuh Xiao Wan menggigil dan ujung-ujung jarinya sedingin es. Jadi kedua orang ini sudah bersekongkol dengan satu sama lain, dan mereka bahkan hamil secara rahasia. Bagaimana mungkin dia begitu bodoh dikehidupan sebelumnya hingga dia bahkan tidak tahu?
Pantas saja Xiao Ruo harus buru-buru melenyapkannya; dia tidak dapat menunggu lebih lama lagi.
Zhao Zun menyentuh ujung jarinya tanpa berpikir, yang sedingin besi. Xiao Wan megkatupkan bibirnya dengan kencang dan bahu kecilnya bergetar.
Zhao Zun sedikit merasa sakit karena ini; mereka telah bersekongkol untuk melenyapkan Xiao Wan dengan sangat kejam, walau dia masih sangat muda.
Lian Ji Ye tertawa terbahak-bahak, “Kau benar Ruo-er. Demi anak kita, bagaimana mungkin menghabisi nyawanya menjadi masalah? Jika dia tahu bagaimana cara hidup di jalanan, dan bersedia memotong lehernya sendiri, aku bahkan akan menyanjungnya.”
“Yang Mulia!” Xiao Ruo melingkarkan tangannya pada lengan Lian Ji Ye tanpa melepaskan, lalu, mereka berdua bercumbu dengan intensitas yang semakin meningkat dan kata-kata kotor semakin banyak keluar dari mulut mereka.
Zhao Zun menundukkan kepalanya untuk melirik Xiao Wan, yang wajahnya sekarang sudah pucat pasi. Gadis ini menggigit bibirnya begitu keras, dia sudah hampir melukai dirinya sendiri.
“Xiao jiu.” Zhao Zun memanggil dengan lembut. Xiao Wan menadadakmengangkat matanya, yang di penuhi ketajaman, rasa jijik dan kebencian. Tetesan air mata jatuh selagi dia mengigit bibirnya dengan kebanggaan yang kasar. Zhao Zun tiba-tiba merasakan hatinya melunak; semua ini terlalu kejam untuk gadis ini.
(Xiao jiu : panggilan Xiao Wan yang artinya “Sembilan Kecil”)
Dengan canggung, Zhao Zun mengulurkan tangannya dan memeluk Xiao Wan, namun Xiao Wan mendorongnya menjauh, “Apa kau puas sekarang? Kau sengaja bukan? Kau menyelamatkan ku, pastinya akan ku bayar di lain hari. Kenapa kau permainkan aku seperti ini?”
Zhao Zun tidak bisa menjawab. Dia tidak pernah merasakan kasian untuk seorang gadis, jadi dia mencari kata-kata selagi dia tidak yakin bagaimana menjelaskan.
Dia bisa melihat bahwa Xiao Wan hanya memiliki kebencian untuk Lian Ji Ye tanpa sedikitpun rasa sayang.
“Malam ini Menteri Kanan akan datang untuk membawamu pulang.” Zhao Zun menahan kata-katanya yang sudah di ujung lidah. Dia akan membawanya pulang setelah Xiao Wan tenang.
Saat kembali ke Kediaman Besar Zhao, Xiao Wang mengunci diri di kamar, melarang siapapun untuk menemuinya.
Zhao Qi menyentuh hidungnya sendiri dan berpikir, ‘Baru beberapa hari, bagaimana kucing kecil itu menjadi macan?’
Tapi yang lebih mengejutkan lagi, adalah fakta bahwa Zhao Zun benar-benar tidak marah.
“Tuan ku, Menteri telah tiba.” Saat ini, Zhao Qi ingat tugasnya.
Paviliun Taman Teratai
Perdana Menteri Kanan dengan amarah berapi-api, hampir mengobrak-abrikseluruh KediamanBesar Zhao. Zhao Qi menarik lehernya saat itu. Satu-satunya di dunia yang bisa membuat marah Menteri Kanan ini hanya kepala keluarganya sendiri, yang tenang dan mengusai diri saat ini.
Saat Zhao Zun mendekatinya, Perdana Menteri Kanan bertanya dengan kesal, “Dimana putri ku? Kau begitu mampu, Zhao. Aku mencari di langit dan di bumi tapi kau bahkan tidak mengatakan satu kata. Apa kau berniat membunuhku dengan rasa cemas?”
Zhao Zun tidak tersentak. Dia menjawab dengan tenang, “Nona Kesembilan mengalami demam tinggi selama berhari-hari dan baru bangun hari ini. Pada awalnya aku tidak tahu bahwa dia adalah putrimu.”
Zhao Zun bahkan tidak berkedip saat berbohong. Perdana Menteri Kanan, mengeluarkan nafas panas, menunjukkan bahwa dia tidak sedikitpun mempercayai Zhao Zun.
Perdana Menteri Kanan duduk sambil mendengus marah. Dia mengganti topik pembicaraan, “Katakan saja apa yang kau mau. Aku tidak suka berhutang budi pada orang. Karena kau menyelamatkan Xiao jiu, aku berhutang budi padamu.”
Orang-orang pintar tidak menahan kata-kata. Perdana Menteri Kanan terkenal sebagai rubah licik. Mendapatkan hutang budi darinya lebih sulit dari mencapai langit.
Zhao Qi sangat terkejut, ini seperti hadiah jatuh dari surga. Dengan emosional dia menatap Zhao Zun karena ini kesempatan yang langka.
Zhao Zun menyipitkan matanya dan mengangkat secangkir teh dengan pelan. “Aku tidak kekurangan apa-apa. Menurut Menteri Kanan, apa yang bisa menggerakkan ku?”
Perdana Menteri Kanan memicingkan matanya dan berpikir sejenak, lalu memelototi Zhao Zun sambil tersenyum palsu. “Aku tidak menyangkal pemikiran bahwa seseorang harus meraih sesuatu dengan kekuatannya sendiri.”
Zhao Qi sangat bingung mendengar kata-katanya. Dia tidak mengerti apa maksud dari mereka berdua. Zhao Qi tidak bisa memahami mengapa suatu balas budi hilang begitu saja.
“Terima kasih, Menteri Kanan, untuk janjinya.” Zhao Zun mengangkat cangkirnya, dan mengganti anggur dengan teh, dan menelannya dalam satu tegukan.
Tapi Perdana Menteri Kanan tidak segampang itu di singkirkan. Dia mendengus dan tidak menyentuh teh dimeja. Zhao Zun tidak tersinggung akan hal ini.
“Kau harus menghantarkannya pulang dengan utuh tengah malam ini.” Seperti bagaimana ia datang, Perdana Menteri Kanan pulang dengan buru-buru.
Zhao Zun mengangkat kepalanya untuk melihat waktu, dan berbalik melihat Zhao Qi, “Apakah persiapan sudah tersusun?”
Zhao Qi mengangguk. “Yakinlah Tuan. Semua sudah siap.”
Xiao Wan menangis dengan keras dalam selimut sendirian. Dia benci pada dirinya sendiri karena terlalu naif. Bagaimana mungkin dia tidak melihat melalui rencana jahat mereka berdua, dan membiarkan mereka menyakitinya seperti ini? Dia duduk, menyeka air matanya, menarik nafas yang dalam, dan mengencangkan kepalannya. Dia bersumpah pada dirinya sendiri bahwa dia tidak akan pernah mengampuni kedua orang itu.
TOK TOK!
Ketukan pada pintu menyela pemikiran Xiao Wan.
“Nona, ini pelayan Jin Hua. Sudah waktunya makan.”
Xiao wan menyeka air matanya, menarik nafas dalam dan merapihkan dirinya sebelum membuka pintu.
Berdiri dekat pintu, ada satu orang lain selain Jin Hua. Xiao Wan menutup pintu tanpa berkata apa-apa, tapi telapak tangan ramping Zhao Zun menghalangi. Tangannya tertahan antara pintu dan kusen tapi Zhao Zun bahkan tidak tersentak.
Xiao Wan menghela nafas dengan kesal, “Bawa makanan itu pergi atau jangan salahkan aku kalau aku tidak sopan.”
Wajah Jin Hua penuh rasa putus asa. Setelah menyerahkan piring-piring pada Zhao Zun, ia terburu-buru pergi.
Xiao Wan memperhatikan Zhao Zun. Dia menggunakan kedua tangannya, tapi tidak menggunakan kekuatan, karena khawatir Xiao Wan akan terluka. Xiao Wan melihat tangan Zhao Zun telah menjadi sangat merah dan berbalik, tidak sanggup untuk marah lagi.
Zhao Zun sedikit terkikih. Gadis yang konyol.
“Setelah seharian tidak makan, kau pasti lapar. Makanlah.. “
Xiao wan mendengus kesal, “Bawa lagi saja. Aku tidak lapar…”
Suara gluguk keluar. Xiao Wan hampir pergi mengubur kepalanya sendiri ke dadanya. Dia ingin mati karena malu.
Zhao Zun tidak menunjukkan ekspresi. Jika dia tertawa, Xiao Wan pasti akan marah.
“Aku mengajak mu keluar untuk berjalan-jalan seharian dan kau tidak makan apa-apa. Aku harus mengirimmu kembali ke rumah malam ini, tapi aku tidak akan melakukannya saat kau kelaparan. Jika kau tidak makan dengan cukup, bagaimana kau bisa memiliki kekuatan untuk menghadapi orang jahat?”
Zhao Zun merayunya dengan membuka kotak makan. Aroma dari dalam sangat menggoda.
Amarah Xiao Wan menjadi berkurang saat melihat bahwa Zhao Zun tidak tertawa. Wajahnya masih sedikit merah. Dia berdiri dan berjalan ke meja. “Kau benar. Jika aku tidak cukup makan, bagaimana aku bisa memiliki kekuatan untuk menghadapi mereka?”
Zhao Zun mendengarkan sambil tersenyum, dan membawa mangkuk dan sumpit pada Xiao Wan. Dia diam saat makan, dan nafsu makannya kecil. Bahkan saat dia lapar, dia hanya makan sedikit, menjaga integritas dan keanggunannya sebagai seseorang dari keluarga bangsawan.
Dengan nasi dan piringnya telah disingkirkan, berikutnya beberapa makanan pencuci mulut yang dibuat dengan baik. Xiao Wan makan beberapa potong dan karena Zhao Zun dalam suasana hati yang baik, dia mengambil satu lalu makan bersamanya. Dia berhenti karena ia tidak menyukai makanan yang terlalu manis.
Setelahnya,Xiao Wan menunggu dengan tenang untuk malam hari setelah makan dan minum dengan cukup baik. Anehnya, Zhao Zun tidak pergi. Sebagai gantinya, dia membolak-balik beberapa buku besar sambil duduk di bangku cadangan. Sementara Xiao Wan terlalu mengantuk untuk tetap terjaga. Dia tertidur setelah menutup matanya.
Tiap kali dia membalikkan halaman, Zhao Zun akan melirik pada Xiao Wan. Bibirnya tersenyum tipis, yang lenyap seiring dengan kelembutan matanya. Mereka lenyap begitu cepat, bahkan dia sendiri pun tidak menyadarinya.
Penerjemah: Alexitb
Editing : Elli