Bab 22: Mendapatkan Gadis Pelayan
(Mohon maaf, bab berikut ini belum kami edit karena editor kami sedang ada kendala untuk sementara waktu. Kami akan perbaiki jika sudah di edit. Mohon bersabar ya guys. Terimakasih.)
Alis panjang Xiao Wan berkerut. Dia memberi Hong Luan tatapan yang tidak menyenangkan dan jelas dia sudah kehabisan kesabaran.
“Jika kau tidak menerima kondisi tersebut, maka kita harus mengikuti peraturan keluarga kita. Sementara kau mungkin adalah gadis pelayan ku, kesalahan adalah sebuah kesalahan. Aku tidak bisa secara langsung melindungi dari hukuman. Jika hari ini kau telah salah dituduh, maka aku akan melakukan segalanya dalam kekuatan ku untuk membela ketidakbersalahan mu, tapi apakah kau dituduh salah?”
Xiao Wan mengambil langkah mendekatinya. Hong Luan begitu terkejut hingga tulang punggungnya merinding. Dia tiba-tiba merasa tatapan tajam Xiao Wan bisa menakut-nakuti seseorang sampai mati, dan sepertinya Xiao Wan bisa melihat menembusnya.
“Pelayan…”
Mulut Hong Luan bergetar. Di depan semua orang ini, Hong Luan merasa sangat malu dan sangat ingin mencari lubang di suatu tempat untuk sembunyi. Dia melontarkan tatapan menyapu kerumunan sebelum mengarahkan pandangannya pada Hong Xiu. Bibir Hong Xiu melengkung menyeringai dan dia pura-pura seolah tidak menyadarinya, tapi di dalam hatinya, dia senang dengan situasinya.
Hong Luan meyebalkan dan dia pantas mendapat hukuman yang layak. Tindakannya hampir mengakibatkan nona kehilangan nyawanya dan sekarang dia merusak reputasi nona. Dia pantas dipukul.
“Pukul dia!” Xiao Wan menatap beberapa pelayan tua, “Jangan menunjukkan belas kasihan. Memukulnya tiga puluh kali dan jangan sampai kurang sekali pun. Pukul dia di sini! ”
“Ya!”
Dengan sangat cepat, beberapa pelayan tua muncul dan meraih Hong Luan. Mereka mengambil bangku kayu panjang dan menyeret Hong Luan di atasnya.
Setelah menderita dua pukulanpapan, Haong Luan tidak dapat menahan jeritan mengerikannya. Suara teriakannya bergemadi seluruh halaman, dan ke langit.
Fan memberikan Xiao Wan tatapan, dan merasa dia berbeda dari sebelumnya. Sejak dia kembali dari kuil Da Zhao, Xiao Wan tidak lagi dekat dengannya dan menjarakkan dirinya lebih banyak lagi dari Xiao Ruo dan Xiao Ying. Dia malah semakin dekat dengan Nyonya Tua.
Fan merasa bahwa perubahan ini tidak baik dan dengan hati-hati memikirkan semuanya. Xiao Ruo dan dirinya telah di paksa masuk situasi ini karena Xiao Wan; karena di mata semua orang, Xiao Wan-lah korbannya.
“Xiao Jiu.” Fan ingin berjalan menuju Xiao Wan. Xiao Wan yang menyadarinya dari sudut matanya, tanpa ekspressi mundur beberapa langkah menjauh.
“Apakah kalian belum makan dengan kenyang? Pukul dia dengan keras. Kalian tidak boleh melewatkan satu pun pukulan.”
Garis pandang Xiao Wan berubah dan jatuh pada Cai Ju. Seluruh tubuh Cai Ju gemetar.
“Jika kau tidak memberi ku saksi yang bisa membuktikan ketidakbersalahan mu, maka kau akan dihukum dengan sepuluh pukulan.”
Cai Ju tercengang dan dia melihat sekeliling dalam lingkaran. Semua pelayan wanita mundur dan meringkuk. Saat Cai Ju semakin cemas, wajahnya menjadi merah padam, tapi kemudian dia fokus pada salah satu pelayan wanita di kerumunan.
“Bai Sheng, pada saat itu, kau berada di dekat sini sambil menyapu. Apakah kau melihat sesuatu?”
Pelayan bernama Bai Sheng segera mundur beberapa langkah. “Saya sama sekali tidak melihat apa-apa.”
Cai Ju menggigit bibirnya dan sedikit berkecil hati, “Nona Kesembilan, gadis pelayan ini akan menerima hukumannya.”
Xiao Wan melirik sekilas ke arah Cai Ju. Gadis ini memiliki mata yang sangat tajam dan langsung menuju sasarannya. Kemampuan pengamatannya sangat bagus dan, di atas semua itu, dia masih muda dan penuh dengan kelihaian. Dia persis tipe Xiao Wan.
“Pukul dia!”
Bibir merah Xiao Wan terbuka. Cai Ju juga tidak melawan dan menahan erat bibirnya sementara air mata mulai turun dari matanya.
Setelah menderita sepuluh kali pukulan, Xiao Wan menatap Hong Xiu. Hong Xiu mengangguk pada Cai Ju sebelum dia bangkit dan berpegangan pada Cai Ju.
Cai Ju mati rasa dari pinggang kebawah dan gemetar karena rasa sakit. Wajahnya yang mungil menjadi gelap dan keringat tebal muncul dari dahinya.
Tiba-tiba, Xiao Wan menunjuk Cai Ju dan berkata pada Fan, “Ibu, Xiao Jiu kebetulan tidak memiliki pelayan senior jadi Xiao Jui akan membawa Cai Ju.”
Fan terkejut, “Xiao Jiu, Cai Ju masih muda. Besok ibu akan meminta yapo untuk datang dan memilih beberapa gadis untukmu. Cai Ju terbiasa dengan pekerjaan manual tanpa keahlian. Bagaimana dia bisa memasuki ruangan dan melayani mu?”
(Yapo: Seorang yapo adalah orang yang spesialisasinya mengurus perdagangan budak/pelayan.)
Cai Ju tiba-tiba mengangkat kepalanya dan benar-benar terkejut. Bagaimana mungkin Nona kesembilan menginginkannya?
Mendengar ini, mata Hong Luan tiba-tiba berguling di kepalanya saat dia pingsan.
“Ibu, itu karena dia masih muda sehingga aku menginginkannya. Xiao Jiu ingin melatihnya secara pribadi. Jika dia terbukti tidak mampu, aku selalu bisa menggantinya dengan orang lain. ”
Xiao Wan mempertahankan posisinya dan Fan hanya bisa menerima.
Setelah pemukulan selesai, Xiao Wan melambaikan tangannya. “Panggil dokter kediaman.”
Hong Xiu mengangguk dan membawa dua pelayan lainnya untuk membantu membawa Hong Luan sementara dia secara pribadi membantu Cai Ju dan mereka berdua perlahan-lahan kembali ke paviliun Ling Long.
Banyak pelayan di halaman tersebut berpendapat sangat berbeda tentang tindakan Xiao Wan. Beberapa dari mereka merasa iri pada Cai Ju karena dia dipromosikan dari posisi pelayan wanita tanpa pangkat yang bertanggung jawab atas pekerjaan buruh untuk menjadi pelayan wanita yang melayani di samping Nona Kesembilan. Dia menderita sepuluh pukulan ini tentu saja setimpal.
Namun, ada juga yang tidak mengerti dan mengira Xiao Wan terlalu keras kepala dan tidak beralasan.
Mendengar ini, Xiao Wan hanya tertawa dan saat dia pergi, Fan mencengkeram lengannya.
“Xiao Jiu, ibu punya beberapa hal yang perlu dia diskusikan denganmu. Aku tidak peduli dengan apa yang orang luar katakan, tapi ibu mengerti bahwa kau pasti tidak senang dengan bagaimana ibu berpihak pada saudari Kelima mu. Xiao Jiu, ibu selalu memperlakukan mu seolah-olah kau adalah anak ku sendiri. Setelah bertahun-tahun, kau mengerti bagaimana perasaan ibu tentang mu.”
Saat Fan berbicara, pinggiran matanya mulai menjadi merah. “Ini adalah Kakak Kelima yang gagal memenuhi harapan dan menghancurkan pernikahan mu. Tapi ibu juga tidak bisa melakukan apapun. ”
Xiao Wan tersenyum samar dan melepaskan lengannya dari genggaman Fan. “Ibu berlebihan memikirkannya. Apa yang Nenek katakan itu benar, aku sangat peduli dengan kalian berdua. Apa pun yang Ibu lakukan, Xiao Jiu tidak akan menyalahkan ibu.”
Saat Fan mendengar ini, alisnya berkerut karena khawatir. “Jika kau mengatakan itu berarti kau masih marah dengan ibu. Kakak kelima mu tercela dan menyinggung perasaan mu. Kali ini, ibu pasti akan memberi dia pelajaran. Pada awalnya, ibu sama sekali tidak tahu bahwa Kakak Kelima mu sebodoh itu. Jika aku tahu sebelumnya, aku pasti telah mematahkan kakinya dan tidak akan membiarkannya keluar.”
Menurut nyonya tua, anak-anak biologis dan anak tiri tidak sama. Biasanya tidak mungkin untuk mengetahuinya, tapi begitu ada sesuatu, perbedaannya sama jelasnya siang dan malam, dan tingkatan mereka menjadi berbeda.
Fan berbicara lagi, “Jika memang kau bisa mengatasi kemarahan mu, ibu akan mendengarkan mu. Hanya ada satu hal. Kakak Kelima mu mengalami keguguran sehingga dia tidak bisa terkena angin dan udara dingin. Selain itu, bisa meninggalkan efek samping yang bisa mempengaruhi dia selama sisa hidupnya. Setelah kesehatannya pulih sepenuhnya, ibu pasti akan memintanya untuk secara pribadi menebus kesalahan dan meminta maaf kepada mu.”
Fan telah memikirkannya dan menyadari bahwa Xiao Ruo akan habis jika mereka pergi. Satu-satunya orang yang bisa mengubah pikiran nyonya tua itu adalah Xiao Wan.
Xiao Wan menyeringai, “Sudah jelas bahwa ibu sangat memperhatikan Kakak Kelima. Xiao Jiu telah memperlakukan Kakak Kelima seolah-olah dia adalah saudari kandung ku. Jika Kakak Kelima bahkan menghirup sepatah kata pun tentang perasaannya, Xiao Jiu pasti akan memberikan pria itu kepadanya, mengapa dia berencana dibelakangku?”
Semakin Xiao Wan berbicara, semakin marah dia sampai pada titik dimana dadanya yang kecil terengah-engah. Pada saat ini, Man Zhi secara kebetulan sedang berjalan, dia melihat ke atas dan melihat betapa cemasnya Fan. Xiao Wan sudah berjalan jauh, merasa sangat marah dan tak berdaya.
Setelah kembali ke paviliun Ling Long, Xiao Wan pergi menemui Cai Ju. Cai Ju terkejut.
“Nona-kesembilan.”
Xiao Wan membungkuk di pinggang dan berkata pelan, “Apa yang kau perhatikan hari ini?”
Cai Ju menatap kosong dan menggigit bibirnya. Dia berpikir sebentar sebelum berbicara, “Gadis pelayan ini tidak memperhatikan apapun hari ini.”
Ketika Xiao Wan mendengar ini, dia berdiri dan terkekeh, “Setelah hari ini, kau harus melihat dengan jelas. Sebaiknya kau tidak gagal memenuhi harapan ku. Jika aku salah, maka akan ada hukuman. Akan ada penghargaan dan hukuman.”
“Nona-kesembilan, gadis pelayan ini tahu dia melakukan kesalahan. Gadis pelayan ini seharusnya tidak begitu peduli dengan urusan orang lain.”
Awalnya Cai Ju membenci Xiao Wan, tapi dendam itu lenyap tanpa bekas dalam sesaat dan satu-satunya perasaan yang tersisa adalah kekaguman. Kesan sebelumnya yang dia memiliki terhadap Xiao Wan tiba-tiba berubah drastis.
Di mata Xiao Wan ada kilatan sesuatu yang bijak dan duniawi. Ketika Cai Ju melihat itu, dia menjadi bingung dan menurunkan kepalanya karena malu.
“Terima kasih banyak Nona-kesembilan untuk pengangkatannya. Mulai sekarang, Cai Ju pasti tidak akan gagal memenuhi harapan nona.”
Xiao Wan mengangguk. “Pertama, pulihkan kesehatanmu, aku tidak terburu-buru.”
Penerjemah: Alexitb
