Bab 15: Menteri Kanan Mengetahui
“Mungkinkah kau tidak takut menyinggung perasaannya? Dia seorang Pangeran!”
Xiao Wan merasa tidak percaya. Lian Jiye masih memiliki Lian Jiming di atasnya, yang tidak hanya disukai oleh Kaisar, tapi juga Putra mahkota yang paling dihormati. Menyinggung Lian Jiye sama dengan menyinggung Lian Jiming dan melakukan hal itu akan menghasilkan sesuatu yang tidak baik.
Zhao Zun tersenyum sedikit. Sekarang dia baru takut, sebelumnya, dia sangat berani.
“Jangan takut. Aku kaya dan ada Menteri Kanan sehingga dia tidak berani berbuat sembarangan. Jika dia mengganggumu lagi beberapa kali dan jika sekali saja dia berhasil, maka kau akan dikirim untuk menjadi selirnya. Apakah kau bersedia melakukan itu?”
Zhao Zun terus membujuknya. Xiao Wan menganggukkan kepalanya berkali-kali, memikirkan apa yang Zhao Zun katakan masuk akal. Selir Murni dan Lian Jiming tidak akan membiarkan Lian Jiye menyinggung Menteri Kanan. Satu-satunya solusi adalah memecahkan masalah pernikahan mereka.
Menjadi selir? Xiao Wan lebih baik mati.
“Lalu solusi apa yang kau punya?” Xiao Wan bertanya dengan tidak sabar.
Dia sudah muak dengan Lian Jiye. Dia menempel seperti plester anjing. Di masa lalunya, kepalanya pasti sudah terbanting di pintu dan karena itulah dia jatuh cinta padanya. Dia sama sekali tidak pantas mendapat perhatiannya.
(Plester anjing = Gou Pi Gao secara tradisional adalah plester kulit anjing, dengan obat-obatan herbal dioleskan ke kulit anjing. Versi modern menggosokkan ramuan pada kain / linen dan bukan kulit anjing.)
Zhao Zun mengangkat bibirnya, menunjukkan senyuman yang sangat menawan. Namun, senyumnya menyembunyikan niat jahatnya. Napasnya menggelitik telinganya saat dia diam-diam berbicara, membawa aroma yang wangi.
“Menikahlah dengan seseorang, maka Lian Jiye pasti tidak akan pernah mengganggu mu lagi. Namun, untuk setiap hari kau belum menikah, dia akan mendapat kesempatan.”
Xiao Wan terkejut. Menikah dengan seseorang?
Zhao Zun memilih untuk tidak menekannya dan menunggunya untuk memahaminya sendiri.
Xiao Wan mengangkat matanya. Keduanya berdiri sangat dekat satu sama lain. Dia bisa melihat tatapan matanya yang hitam tersenyum samar-samar. Dia sementara kehilangan akal sehatnya dan mulutnya terus bergumam.
“Siapa yang mau menikah denganku? Menikahi ku berarti menyinggung Lian Jiye, Selir Murni dan Pangeran pertama.”
Xiao Wan memikirkannya sebentar dan tidak bisa memikirkan siapa pun yang akan sangat berani. Apakah dia harus menikahi putra dari Komandan Pasukan Berkuda lagi? Xiao Wan menggigit bibirnya. Dia tidak akan melakukannya!
Zhao Zun menyeringai. Jadi dia tidak bodoh. Dia tahu bagaimana membedakan pro dan kontra.
“Untuk menjawab pertanyaan ini, mengapa kau tidak kembali dan bertanya kepada Menteri Kanan? Orang ini punya uang dan juga cukup tampan. Dia tentu saja tidak takut menyinggung siapapun. Menteri Kanan berpengalaman dan berpengetahuan luas sehingga dia pasti mengenal orang ini.”
Xiao Wan ragu. “Benar?”. Kenapa dia tidak tahu bahwa ibu kota memiliki orang seperti ini?
Zhao Zun mengangguk.
“Baik! Aku akan kembali dan bertanya pada ayahku. Terima kasih.”
Pada saat ini, kapal tersebut pelan-pelan, semakin dekat ke pantai. Lian Jiye telah diselamatkan oleh pengawal kekaisarannya. Zhao Zun menyipitkan matanya dan menggumamkan beberapa ungkapan ke telinga Xiao Wan. Setelah mendengarkan, Xiao Wan dengan marah mengangguk.
“Baik!”
“Pergilah.”
Tangan Zhao Zun masih merasakan sisa kehangatannya. Tangannya halus dan lembut. Dia melihat Xiao Wan berbalik dan pergi.
Xiao Wan dengan bangga mengangkat wajahnya yang sangat bengkak meski dilirik oleh orang-orang lewat. Dia tidak menyembunyikannya, tapi mengangkat dagunya lebih tinggi lagi kalau-kalau orang tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas.
“Xiao Jiu, apa kau baik-baik saja?” Putri Qing Le sebagian besar telah tersadar. Dia kesal dan menyalahkan dirinya sendiri. Sejak awal, seharusnya dia tidak pernah membiarkannya pergi.
“Apa yang terjadi dengan wajah mu?” Qin Yi berjalan mendekat dan memandangi wajah Xiao Wan. Dia dengan sedih bertanya, “Siapa yang sangat tak berperasaan untuk memukulmu separah ini?”
Xiao Wan mendengus dan air mata mengalir dari matanya. Seperti benang kalung mutiara yang putus, dia terjatuh ke tanah.
Putri Qing Le cemas dan melihat tangisan Xiao Wan juga membuatnya gugup. “Apakah sepupu ketiga ku membulli mu? Tolong jangan menangis, kau akan membuatkku khawatir setengah mati.”
“Xiao Jiu, jangan menangis. Apa masalahnya?”
Xiao Wan menangis begitu keras, dia tidak bisa menarik nafas. Dia menunjuk Lian Jiye yang tidak sadar terbaring di tanah. Wajahnya menunjukkan ekspresi marah dan sakit hati.
“Dia bersikeras aku menjadi selirnya. Aku tidak setuju jadi dia menyerang ku. Aku tidak punya pilihan jadi aku mendorong Pangeran ketiga ke sungai. Aku tidak bermaksud melakukannya.”
Xiao Wan dengan tenang mengakui bahwa dialah yang mendorong Lian Jiye ke sungai.
Pada pengakuan ini, dia tidak menerima makian, melainkan pujian semua orang.
“Dorongan yang bagus! Dia sudah keterlaluan!”
“Bukankah Nona Xiao kesembilan seharusnya istri utama Pangeran ketiga di masa depan? Bagaimana mungkin Pangeran ingin dia menjadi selir? Sangat tidak baik.”
“Tidakkah kalian berdua tahu? Pangeran Ketiga jatuh cinta pada Nona Xiao kelima dan tidak mau mengecewakan Nona Xiao kelima. Bukankah itu seperti dia ingin kuenya dan memakannya juga? Dia pantas mendapatkannya!”
(menginginkan kuenya dan memakannya juga = Pepatah secara harfiah berarti “Anda tidak bisa secara bersamaan mempertahankan kue mu dan memakannya”. Begitu kue itu dimakan, sudah habis.)
“Tepat! Dia sudah mencabut tanda mata pertunangannya, tapi dia masih belum membiarkannya lepas. Nona Xiao kesembilan, Anda melakukan hal yang baik dengan mendorongnya!”
Semua orang berbicara satu demi satu dan mendengar semua orang mencerahkan suasana hati Xiao Wan. Ternyata tamparan ini tidak diterima tanpa alasan.
Lian Jiye tidak terbangun dari komanya. Jika dia mengetahui situasinya, Xiao Wan menduga dia akan mengamuk dan sangat marah, dia pasti ingin mencekik Xiao Wan sampai mati.
Xiao Wan masih muda dan cantik. Wajahnya seperti ukiran batu giok dan dengan tambahan memar, ditambah air matanya, tampilan wajahnya membuat orang secara tidak sadar merasa kasihan padanya dan membuat mereka ingin lebih mengkritik Lian Jiye.
Jadi Xiao Wan menangis sepanjang perjalanan kembali ke kediaman Menteri. Saat Nyonya tua mendengarkannya, dadanya naik dan turun dan dia memukul meja dengan keras.
“Dia keterlaluan! Bagaimana ini bisa terjadi? Pangeran kekaisaran yang megah seperti dia berani memukul Xiao Jiu di tempat umum yang ramai. Tuan Menteri! Cepat, pergi panggil Tuan Menteri!”
Di satu sisi, Nyonya tua merasa tidak enak untuk Xiao Wan dan sebaliknya, dia tidak bisa mengendalikan kemarahannya. Saat Fan mendengar kabar tersebut, alisnya berkedut.
“Ibu, kudengar Pangeran Ketiga sedang meminta maaf dari Xiao Jiu. Mungkin ini hanya salah paham?”
“Sebuah kesalahpahaman? Bagaimana ini bisa menjadi kesalahpahaman? Apakah memar di wajah Xiao Jiu palsu?” Nyonya tua dengan dingin berkata kembali.
Fan tidak mengatakan apa-apa. Bibirnya bergetar tapi dia diam saja dan sebaliknya, berdiri dengan marah di samping.
Xiao Wan mendengar ini dan menghentikan isakannya. Dia meraih lengan Nyonya tua dan mengguncangnya. “Nenek, Xiao Jiu tidak akan pernah menjadi selir!”
Si Nyonya tua buru-buru mengangguk. “Bagus bagus bagus! Jangan khawatir Aku pasti tidak akan membiarkan kau dianiaya.”
Alis Fan berkerut. Xiao Jiu tidak mau menjadi selir dan posisi istri kekaisaran hanya tersedia untuk satu orang. Mungkinkah Xiao Ruo harus menjadi selir?
Karena hal ini, Fan sudah membuat Nyonya tuah sangat marah. Beberapa tahun yang lalu, itu tidak jelas. Tapi pada saat kritis ini, perbedaan bagaimana dia memperlakukan anak adopsi dan anak kandungnya sudah jelas.
Apa pun yang dikatakan Fan, Nyonya tua membencinya dan bahkan tidak senang terhadap Xiao Ruo.
Segera, Menteri Kanan masuk ke pintu dan terkejut melihat Xiao Wan. Dia melambaikan tangannya dan Xiao Wan bergegas ke pelukan Menteri Kanan. Xiao Wan meletakkan tangannya di atas mulut saat dia menangis.
“Apa yang terjadi? Siapa yang berani memukulmu? “
Mata Xiao Wan yang berjejak tangis terlihat jelas dan berbeda, dan ekspresinya lembut. Menteri Kanan tidak pernah membiarkan Xiao Wan mengalami ketidakadilan. Selama tumbuh dewasa, kapan dia pernah dipukul?
“Itu Pangeran Ketiga! Hari ini, aku dan Putri Qing Le serta Kakak Qin berkumpul di Hua Fang. Aku tidak tahu bagaimana Pangeran Ketiga mengetahui hal itu, tapi dia mengancam Xiao Jiu. Jika Xiao Jiu tidak mau menjadi selirnya, dia bersedia bertindak sejauh mendorong putri ayah dari kapal. Xiao Jiu tidak rela sehingga dia memukulku dan kemudian Xiao Jiu tidak sengaja mendorong Pangeran Ketiga ke sungai. Aku tidak bermaksud untuk … “
Xiao Wan, takut, menarik lehernya mundur dan memegang lengan Menteri Kanan dengan kuat. “Apakah Xiao Jiu membuat masalah? Ayah, Xiao Jiu benar-benar tidak bermaksud melakukannya.”
Alis Fan merajut ketat. Jika Xiao Wan telah membuat semua kesalahan pada Lian Jiye, Menteri Kanan kemungkinan besar tidak akan semarah sekarang.
Tapi Xiao Wan lebih menarik semua tanggung jawab terhadap dirinya sendiri, yang membuat Menteri Kanan merasa tidak enak karena putrinya dan amarah bergegas melaju di dalam dirinya.
Menteri Kanan menepuk kepala Xiao Wan, dengan tenang berkata, “Kau melakukannya dengan baik. Orang seperti ini, jika itu menteri ini, bahkan mematahkan kakinya pun tidak akan cukup. Bagaimana dia bisa melakukan ini?”
Penerjemah: Alexitb
Editing : Elli
