Life After Marriage|一夜婚后 Chapter 12.3

Previous | Index| Next

Not surprisingly, Han Lei once again gave me a gift. The difference was that this time he couldn’t wait until after work, but instead openly took me and skipped work.

Han Lei brought me to a jewelry store and made a beeline to the wedding ring counter.

“Bring out all of the wedding rings you have in your store!” Han Lei cleared his throat and commanded.

The young lady at the counter was stunned by Han Lei’s handsomeness for a moment before she brought out the store’s most premium rings out for us to choose from with shining eyes.

“I believe in your insight, choose a pair, we need wedding rings!” Han Lei spoke eagerly.

Okay, if wearing rings would set his mind at ease and increase his self confidence, then let’s buy them. I’m not the one paying anyways.

Thus, I looked left and right until I finally chose a pair of simple yet beautiful platinum wedding rings.

In the car, Han Lei looked at the ring on his hand and slightly wrinkled his eyebrows and mumbled, “Aren’t women supposed to like diamond rings with as many carats as possible?

I raised my eyebrows, while pretending to be professional and said, “As a professional designer, let me tell you, simplicity is beauty!”

Looking at my serious face, Han Lei foolishly half-understandably nodded, showing a very thoughtful look.

Pfft! I wanted to laugh again.

After a week, under the cooperation of Lin Zhe, we were congratulating ourselves for finishing the project ahead of schedule. Thus, I felt that it was necessary to have a serious discussion with him.  

I invited him to a coffee shop near the company and I got right to the point.

“Lin Zhe, we are better off as friends, don’t waste your time on me anymore,” I sincerely said.

“You’re really not going to give me a chance?” Lin Zhe expressionlessly laughed and asked.

“You know that the problem is not about whether I give you a chance or not, right?”

“I truly regret it; I shouldn’t have given up on you that time.”

“Feelings can’t be forced and at that time you could only see senior sister. Furthermore, I don’t like being a substitute.”

“I’m truly sorry about that.”

Although I couldn’t deny that he had really hurt me that year, I shook my head and smiled to show that I didn’t mind.

Lin Zhe suddenly looked straight at me and took my hand that was on the table. Using the utmost serious tone he asked, “I really can’t?”

I also seriously looked at him and firmly said, “Sorry, I love him.”

His hand that was holding onto my hand slowly loosened and Lin Zhe returned to his gentle tone and said, “Okay then. I will give up but I have a request, can you give me a goodbye kiss?”

I smiled and nodded because after we finish this kiss we would really return to just being good friends.

We both stood up and Lin Zhe approached me. His slightly cool lips lightly touched mine, just like the superficial kisses from my memory and then he quickly left.

Lin Zhe had always been a very gentle, considerate, and upright man.

After watching Lin Zhe leave, I seemed to have saw a familiar silhouette, even though it quickly flashed past.

My right eye palpitated ominously.

I couldn’t be wrong. I wouldn’t have mistaken that silhouette even if it were turned into ashes.

That was certainly Han Lei’s loyal spy — comrade Qin Hao’s silhouette.


Additional Comments:

I and Lizi also agreed that what Xia Ying did was stupid as she was married to Han Lei yet she kissed another man on the lips! Lin Zhe also shouldn’t have asked his ex for a “goodbye kiss”, especially since Xia Ying was a married woman. We personally feel that both of their actions were wrong and that these characters’ choices were influenced, probably, by the author.

But, there will be no more third-parties in their relationship~ No more lovers from the past nor temptresses~ ^^

P.S. If you haven’t checked out our Discord yet, do come and chat with us~ ^^ We look forward to chatting with you guys~

-plum

 

Previous | Index| Next

Comments

32 responses to “Life After Marriage|一夜婚后 Chapter 12.3”

  1. eksentrysyti Avatar
    eksentrysyti

    Girl, what are you doing… orz

  2. lizahar00n Avatar
    lizahar00n

    Thanks for the chapter

  3. missybeautiful0311 Avatar

    I do agree with you, I am mad that she kissed him. She shouldn’t have done that it proved that she doesn’t love Han Lei as she claims. Made me hate her for doing that. But thank you for translating.

  4. Anonymous girl Avatar
    Anonymous girl

    Stuuuuuuupid……this is seriously going to lead you to trouble….

  5. fayehana Avatar

    I agree.. it was foolish of her to accept that kiss considering how jealous Han Lei has been acting. I hope that won’t least to a dramatic misunderstanding. Angry sex/make out session would be nice though XD

  6. Ytalani Avatar
    Ytalani

    I agree. I kinda hate her when she kiss him. But, let just think it on the positive note. If, the only thing that can make him go away from her was a kiss, why not give it away. As long as he won’t disturb them again, then she might as well comply. Besides, HL might be a jealous and possessive husband, but he already knows she won’t leave him. With all those building confidence and Endless night of rolling on the bed that they had, as an evidence.

    Thanks for the chapter.

  7. yadane Avatar
    yadane

    HL’s spy is way too active…probably should request for a wage increase haha
    thank you!

  8. eksentrysyti Avatar
    eksentrysyti

    Girl, what are you doing… orz

  9. lizahar00n Avatar
    lizahar00n

    Thanks for the chapter

  10. missybeautiful0311 Avatar

    I do agree with you, I am mad that she kissed him. She shouldn’t have done that it proved that she doesn’t love Han Lei as she claims. Made me hate her for doing that. But thank you for translating.

  11. Anonymous girl Avatar
    Anonymous girl

    Stuuuuuuupid……this is seriously going to lead you to trouble….

  12. fayehana Avatar

    I agree.. it was foolish of her to accept that kiss considering how jealous Han Lei has been acting. I hope that won’t least to a dramatic misunderstanding. Angry sex/make out session would be nice though XD

  13. Ytalani Avatar
    Ytalani

    I agree. I kinda hate her when she kiss him. But, let just think it on the positive note. If, the only thing that can make him go away from her was a kiss, why not give it away. As long as he won’t disturb them again, then she might as well comply. Besides, HL might be a jealous and possessive husband, but he already knows she won’t leave him. With all those building confidence and Endless night of rolling on the bed that they had, as an evidence.

    Thanks for the chapter.

  14. yadane Avatar
    yadane

    HL’s spy is way too active…probably should request for a wage increase haha
    thank you!

  15. midoriha Avatar
    midoriha

    thanks!
    i am also of the opinion that giving him a kiss was the wrong idea! so what if it is a goodbye kiss, no kissing!

  16. midoriha Avatar
    midoriha

    thanks!
    i am also of the opinion that giving him a kiss was the wrong idea! so what if it is a goodbye kiss, no kissing!

  17. kuaikuai Avatar

    I believe she is gonna get punished by HL lol!!!

  18. kuaikuai Avatar

    I believe she is gonna get punished by HL lol!!!

  19. Weronika Avatar
    Weronika

    Good his spy saw! Very good, HL should teach her a lesson how not an married woman should behave with her ex bf xD

  20. Weronika Avatar
    Weronika

    Good his spy saw! Very good, HL should teach her a lesson how not an married woman should behave with her ex bf xD

  21. Izznis Avatar
    Izznis

    I knew it.. the moment he asked and she agreed *face palm*

    1. Aoi Sora Avatar
      Aoi Sora

      Foolish woman. Who would agree to a goodbye kiss to your exlover!?

  22. Izznis Avatar
    Izznis

    I knew it.. the moment he asked and she agreed *face palm*

  23. Ishi Avatar
    Ishi

    The correct answer would have been, “Sorry, that’s inappropriate. How about a handshake (or a hug) instead?” Can’t wait to see Han Lei’s reaction.

  24. missvarta Avatar
    missvarta

    I hope that was the last of the “third parties” ugh my heart can’t handle these things! lol

  25. tohukyo Avatar
    tohukyo

    That was so stupid sigh

  26. lieparadox Avatar
    lieparadox

    Why would u kissed him girl?! Even as a good bye kiss is a big no. I’m going to break up with someone if that happened to me 😅

  27. Christy Avatar
    Christy

    it’s the dumbest action I’ve ever read done by female MC this year. I usually would immediately quit after seeing this kind of disloyal, indecisive, stupid MC, I wouldn’t even commented it. Like WTH I’ve been okay with the story so far, she didn’t seem like someone so ambiguous and a cheater .BUT after thinking about it for a while… I’m gonna drop it right here right now thanks, she def should’ve reject him, accepting and replying a clearly romantic gesture from an ex and being vague(taking his gift and not rejecting it straight), taking such a long time making it clear(even doing it while eating together) is the thing a married woman shouldn’t ever do, and she did. I hate it

    1. Dei Starr Avatar
      Dei Starr

      Yeah, I’m dropping this too; I’ve never disliked an MC or wanted to see them dumped more than this. Ever.

      Every single part of her interactions with him have been very inappropriate for a married woman; but this absolutely crossed the line. It was cheating, plain and simple. Not full-on having sex cheating; but she’d be lying to say that she wouldn’t have considered it cheating if one of her exes had kissed someone else.

      Or maybe she was brain damaged from her first relationship since he was her counselor and he cheated on her as well as using her as a substitute and she was so brain-dead that she didn’t hate him for it. “Still think about him?” “An unforgettable memory?” “First love?” More like a freaking pedophile with a psych degree who preyed on someone who was both his student and his patient while also spreading his seed outside. The fact that she doesn’t think he’s a sick twisted piece of scum means she’s too stupid to live and should just go be with him and stop inflicting herself on other people like the poor ML. He deserves better, and I’m completely disgusted that he’s reduced to having such a piece of trash as a wife.

      Sorry, I’m just really genuinely angry; and I think FL and her ex deserve each other, while the ML deserves better.

  28. Christy Avatar
    Christy

    and in the next chapter she didn’t even regret or know her mistake at all, rather she thinks she should’ve brought him to a more low key place, so that she having dinner and kissing together with her old lover would never be discovered by her husband HAHAHAHAHAHHAHAHAA

  29. Blanc noir Avatar
    Blanc noir

    Why author whyy??? Also, i dun think lin zhe and the word upright should be together.

  30. Huneybomb Avatar
    Huneybomb

    Ugh i dont like her character….

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *